Black box

[Леся Михайловна]

phpBB [video]

Piazzolla: Libertango - Anderson & Roe

[Леся Михайловна]

phpBB [video]

Leonard Cohen - Happens to the Heart

переводов много, и все бьют прямо в сердце
один из:

я всегда работал с постоянством,
на искусство не претендовал,
привечал Христа, листал и Маркса
из какого сора , если б знал,
я лепил костер мой , что не в силах
был все осветить, но искры с треском
разлетелись, юному мессии
кто расскажет ,что случится с сердцем?

здесь туман из летних поцелуев
вдоль дороги ,где не по разметке
я машину бросил, здесь, ревнуя,
убивался по жестокой детке .
брось ,малыш, не личное, лишь бизнес , -
говорила , но не отвертеться
было от рубцов , теперь я силюсь
вспомнить, что тогда случилось с сердцем

торговал святые безделушки,
одевался по последним модам,
я у очага трепал за ушко
кошку, а пантер имел за домом.
и в своих застенках для особо
одаренных, знал такую дверцу
потайную , что почти не пробовал
разглядеть, что происходит с сердцем

да, я должен был ее предвидеть
я же знал, все выходы и входы.
только появилась у двери ведь,
и проблемы всяческого рода
враз нарисовались, но прижало,
два кольца оттиснув на конверте.
не любили , но изображали
так не тонко, что случилось с сердцем

и вот ангелы скрипят на скрипках,
дьявол арфы струны теребит,
души мелкой рыбкою на нитках,
разумы акулы все на вид.
я разбил уже все стекла в окнах,
но дом тёмен и в нем не согреться.
мне уже давно и сильно похрен,
что там где-то происходит с сердцем

как-то я был рядом с попрошайкой,
нищим , грязным , злобным стариком.
он, как зайка, брошен был хозяйкой,
а до этого другой пинком
из дому был вышвырнут и много
он еще от женщин натерпелся.
грязный нищий , что снова и снова
все гадает, что случилось с сердцем

я всегда работал с постоянством,
на искусство не претендовал,
это было аксиомой ясной
и неоспоримой, как провал.
и я ставил часто против Ноя
(и ковчега) за потоп , в такой коммерции
побеждает тот, кто понимает,
что всегда в конце бывает с сердцем

я любил отцовский кольт ,вращательное
барабана с пулею движение,
я искал решенья окончательного,
а не права на второе мнение

[Леся Михайловна]

photo_2025-11-29_06-10-17.jpg (139.22 КБ) 5 просмотров