Разбор песни "Salvatore" Lana Del Rey

заспорили мы на днях с Клодом, по какой карте проходит песня Ланы дель Рей Salvatore
вот она
саундтрек божественный, конечно :ak1:

phpBB [video]

Salvatore Lana Del Rey

вот текст:

Спаситель
Все огни Майами начинают сверкать
Рубиновым, синим, зеленым и неоновым.
Всё выглядит лучше, если смотреть сверху, мой король,
Как синий аквамарин океана.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Каччиаторе.
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да,
Лимузины.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Здравствуй, моя любовь,
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да,
Мягкое мороженое.

Кажется, все огни сверкают для тебя.
Я рисую синим наши сцены в центре города.
Ты делаешь битбокс и читаешь рэп под летним дождем.
Он, как босс, пел джаз и блюз.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Каччиаторе.
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да,
Лимузины.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Здравствуй, моя любовь,
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да,
Мягкое мороженое.

Жаркое лето,
И я ждала тебя всё это время.
Я боготворю тебя, разве ты не видишь,
Что ты моя судьба?
Жаркое лето, но я замерзаю без тебя.
Я была так не права, не рассказав тебе
О мои мандариновых мечтах.

Поймай меня, если сможешь,
Я работаю над своим загаром,
Мой спаситель.
Умереть от руки
Иностранца —
Это счастье.
Ты выкрикиваешь моё имя
Под летним дождём.
Здравствуй, моя любовь.
Спаситель может подождать,
Сейчас самое время есть
Мягкое мороженое.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Каччиаторе.
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да,
Лимузины.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Здравствуй, моя любовь,
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да,
Мягкое мороженое.

это очень и очень не простая песня, чем больше я в нее погружаюсь, тем бОльшие бездны открываются :af1:

как позднее призналась певица, трек должен был стать музыкой бондианы. но не стал
сначала рисуется картина, что томная красотка на яхте вспоминает и мечтает о встречах со своим итальянским любовником по имени Сальваторе (что по испански переводится как Спаситель)
мило, чувственно, мечтательно
но потом, цепляясь за каждое слово, распутывается клубок неоднозначных отношений

что по картам ))
Клод предположил Луну или 7 кубков, они близки по вайбу, 18 аркан конечно глубже и мучительней, полон страхов, тайн и заблуждений Семерка Кубков полегче будет, просто блуждание в иллюзиях, нереальные мечты или неверное представление о действительности
я предложила 4 кубков - анестезия от действительности, бегство в иллюзии, "не вижу, не слышу, мне хорошо сейчас и ладно"
(настоятельно рекомендую по возможности читать обсуждения на реддите (на иностранных языках), это круче ии :fp:

по любому вопросу. это просто микровзрывы дофамина в мозге :dt:

)

теперь по делу
сначала музыка
это несомненно винтаж, причем кинематографичный, ностальгирующий, с эстетикой итальянского мафиозного шика
изначально преподносится как беззаботная, идеализированная, инстаграмная жизнь

но тех, кто знаком с признаками абьюза должны настораживать представления о себе как о еде
причем один Каччиаторе - дословно охотник, охотничье рагу
другой - Soft ice cream - мягкое мороженое, тает и превращается в бесформенную субстанцию, аллегория для томности конечно красивая, но опять же только если она одна сама по себе
кстати, на слух ice cream и I scream ("я кричу") слышатся одинаково
король, взгляд сверху, все это может существовать и в обычных отношениях, если бы не всё остальное

Dying by the hand
Of a foreign man
Happily - умереть от руки иностранца (чужого мужчины)
да, и тут можно натянуть про La petite mort "маленькая смерть" - оргазм на французском, но здесь прямого указания нет, думай что хочешь
кто-то из комментаторов указывает на то, что припев а-а-а-а-а (а не ла-ла-ла-ла-ла) весьма похож на удушение
а последняя фраза Salvatore can wait - Спаситель может подождать - она про другого Спасителя :fp:

Ciao amore тоже двусмысленное совершенно - это и "привет, любовь моя" и "пока, моя любовь"
умирание, возрождение, встреча, последний раз и всё-всё в одну кучу многозначности

и нежное изнывание превращается в мучительную, тревожную "сказку"
девушка (героиня песни) несомненно Паж Кубков, предпочитает океан чувств хоть какому-то здравому анализу и умению управлять эмоциями, как это свойственно Королеве Кубков, поэтому и находит наслаждение в балансировании на грани созависимости и опасности для психики и жизни.
кстати, даже слово Limousin произошло от плаща с капюшоном, который одевал кучер, сидящий за пассажирами в повозке

ну и немножко цитат

инструменталка основана на темах из "Крёстного отца" и "Лица со шрамом" Я почти уверен, что она полностью основана на музыкальных темах из этих двух фильмов. Партия скрипки в песне - если это скрипка, я на самом деле не знаю - всегда напоминает мне тему из "Крёстного отца", но бит под ней (орган, что ли?) всегда заставляет меня думать о теме из "Лица со шрамом". Кроме того, если послушать на 1:51-1:53 в Salvatore, там есть маленькая штучка, которая звенит, почти точно так же, как она звенит примерно через 7 секунд в теме из "Крёстного отца".
Эти два элемента также могли бы быть связаны с тем, что песня еще и об ее итальянском парне и в Майами, так как "Крёстный отец" был об итальянцах, а "Лицо со шрамом" было снято в Майами.

"Medellin tangerine dreams" - это отсылка к кокаину, а Медельин - это тоже место в Колумбии.

есть интерпретации, что в песне два мужчины , но мне это уже не по силам ))

сама Лана постоянно по-разному обыгрывает эту песню :ag1:

, подтрунивая над слушателями ))))
в общем, это шедевр, что собственно я и хотела сказать этим обзором

phpBB [video]

Lana Del Rey - Salvatore | Live in Milan

совсем забыла!!!
это же еще друганы из "Дневников вампира" Damon Salvatore and Stefan Salvatore :bj1:

Socioniks.org