Хочу переделать слова к песне

[Чаппа]

phpBB [video]

ну вот если представить что на русском текст примерно такой:

О где же счастья дни,
их не найти теперь.

Опять стучусь к тебе,
но ты закрыла дверь.

Куда ушла от нас любовь,
я не пойму никак.

Нам было так легко,
сердца стучали в такт.


Когда ты рядом, я
сигналю взглядом С.О.С.

Любовь былая лишь меня спасает С.О.С.


Без тебя, мне пути не найти знаю я.

Без тебя, как мне жить никого не любя.

Ты от меня вблизи, но всё равно далёк.

Ты мне дарил весь мир,
но он теперь поблёк.

И хоть пытаюсь каждый
миг, я не пойму никак,

Куда ушла любовь, зачем случилось так.


Когда ты рядом, я
сигналю взглядом С.О.С.

Любовь былая лишь меня спасает С.О.С.

Без тебя, мне пути не найти знаю я.


Без тебя, как мне жить никого не любя.


Когда ты рядом, я
сигналю взглядом С.О.С.

Любовь былая лишь меня спасает С.О.С.

Без тебя, мне пути не найти знаю я.

Без тебя, как мне жить никого не любя.

я хочу на основе этого передать смысл про историю Салтанат

[Леся Михайловна]

непростое задание

[Чаппа]

непростое - для меня
ибо не рифмоплет совсем
но выполнимое
а уж для вас с игнатом

[игнат]

у песен, мне кажется, расширенный набор требований к переводу - важно попадание в ритм, а тут ещё и необходимость добавить конкретный смысл.

[Чаппа]

ну вот русский перевод уже попадает в ритм
так что, я просто попробую по этой же выкройке сшить платье из другой ткани

[Чаппа]

притащу себе на помощь

Как написать стих для песни: Пошаговое руководство

Одна из самых важных частей процесса написания песен - научиться писать куплеты, которые связывают всю песню воедино. Однако написание куплетов не всегда дается легко, и может потребоваться много практики, чтобы превратить идеи песен в полноценные бэнги, которые слушатели будут пересматривать снова и снова.

К счастью, мы подготовили пошаговое руководство по написанию эффективных стихов с нуля. Ниже мы расскажем о наиболее важных элементах стиха, о том, что делает стих сильным, и о базовых принципах написания вашего первого стиха. Давайте приступим!
Что такое куплет и как он работает в песне?

В самом простом понимании куплет служит основным сюжетом песни. Это более длинные фрагменты, которые слушатель слышит между заветными припевами. Как правило, куплеты исполняются на основе сильных, повторяющихся аккордовых прогрессий с разнообразными текстами и сильными схемами рифм. Мощный куплет ведет к великолепному припеву и поддерживает общую идею песни.

Обычно куплет идет до и после припева, хотя многие песни отличаются от типичной песенной структуры. Вот типичный пример куплетов в структуре песни, чтобы вы могли понять, как работает этот музыкальный элемент:

Стих

Предварительный хор

Хор

Стих

Хор

Мост

Хор

В песнях может быть больше или меньше куплетов, в зависимости от потребностей композиции. Каждый куплет отличается от другого, но в большинстве песен есть куплеты с повторяющейся мелодичной структурой, рифмами и текстами, призванными установить более глубокую связь со слушателем.

Куплет может включать короткую повторяющуюся фразу или крючок, но обычно эти инструменты приберегают для припева. Куплет может быть не самым запоминающимся разделом песни, но он несет в себе историю, что невероятно важно. Слушатели не смогут проникнуться весельем и приятным звучанием яркого припева без уязвимой лирики, которая чаще всего демонстрируется в куплете.
Примеры стихов в песнях

Возможно, лучший способ определить куплет в песне - это услышать его! В классической песне Джона Леннона "Imagine" начальный куплет так же знаменит, как и припев:

"Представьте, что рая нет.

Это легко, если вы попробуете

Под нами нет ада

Над нами только небо

Представьте себе всех людей.

Жизнь ради сегодняшнего дня"

его еще более привлекательным:

Я слышу эхо барабанов сегодня ночью.

Но она слышит только шепот какого-то тихого разговора.

Она заходит, рейс в 12:30.

В крыльях луны отражаются звезды, которые ведут меня к спасению.

его еще более привлекательным:

Я слышу эхо барабанов сегодня ночью.

Но она слышит только шепот какого-то тихого разговора.

Она заходит, рейс в 12:30.

В крыльях луны отражаются звезды, которые ведут меня к спасению.

1. Придумайте историю своей песни

Один из лучших советов по написанию песен для создания сильного куплета, не говоря уже о композиции, - сначала понять, о чем идет речь. Даже если ваша песня не рассчитана на глубокую эмоциональную дугу или сюжет, вы все равно можете подумать о том, какие фразы вы хотите включить в песню или какова основная идея вашей мелодии.

Вы даже можете наметить сюжет своей песни с началом, серединой и концом. Таким образом, у вас будет четкое представление о том, какие моменты нужно затронуть в первом куплете, втором куплете и везде между ними! Полезно провести "мозговой штурм" различных идей песен и сузить список до самой сильной концепции. Какой бы она ни была, придерживайтесь ее, а затем переходите к следующему шагу!
2. Определите точку отсчета

Каждая песня должна с чего-то начинаться, но не все песни создаются одинаково. Учитывая это, откройтесь тому, что кажется вам наиболее комфортным, и запишите это каким-либо образом. У вас есть мелодия в голове? Запишите ее в приложении "Голосовые заметки". Вам пришла в голову первая строчка? Запишите ее и подумайте о редактировании позже. У вас есть отличная идея для барабанов? Запишите ее в DAW!

Зачастую путь к созданию великой песни не обязательно линеен. Вам может прийти несколько идей или вообще ни одной, что может показаться спонтанной искрой вдохновения. Однако выбор места, с которого стоит начать, может оказать огромную помощь.

Выберите, с чего начать, чтобы у вас была более четкая дорожная карта, куда двигаться дальше. Помните, что в следующий раз, когда вы будете писать песню, ваш процесс может быть совершенно другим. Доверяйте тому, что имеет смысл в данный момент, и не стесняйтесь экспериментировать.
3. Пишите, не редактируйте!

Один из самых важных советов по написанию песен, о котором следует помнить в начале процесса написания, - позволять себе писать без осуждения, чтобы не загубить идею до ее зарождения. Позвольте себе дать волю своему творчеству, насколько это возможно.

Вы можете надеть шляпу для редактирования позже, а пока позвольте словам течь. После того как вы написали первый куплет, переходите ко второму. Постарайтесь как можно скорее высказать свои мысли, чтобы потом перейти к более комфортной аналитической стадии процесса.
4. Включите рифму

Как только у вас есть идея для строки, будь то лирическая или мелодическая, попробуйте сделать еще один шаг вперед и создать некую схему рифмы. Рифмовые схемы в музыке позволяют песням сильнее привязываться к слушателю, поскольку они часто лучше запоминаются.

Возможно, вам придется изменить структуру текста, чтобы он соответствовал вашей схеме рифм, но оно того стоит!
5. Подумайте о припеве

Стихи в песне не просто служат сами по себе, они создают контекст для всей музыкальной композиции. Поэтому важно продумать, как ваш куплет подготавливает слушателя к припеву или предприпеву. В этом случае, возможно, имеет смысл попробовать написать черновой вариант других частей песни после того, как вы набросали основной набросок первого куплета.

Как ваш куплет переходит в припев? Отвечает ли припев на вопрос, заданный в куплете, или объясняет его? Подумайте о взаимосвязи между этими двумя различными элементами песни, чтобы вы смогли создать песню, которая будет настолько же целостной, насколько и запоминающейся.
6. Проверьте свой стих под музыку

Иногда куплет может работать на бумаге, но он не совсем подходит к остальной части песни. Итак, после того как вы набросали черновые варианты куплетов, припевов и общей структуры песни. Пришло время положить песню на музыку и ритм.

Это поможет вам понять, какие слова нужно сократить, а какие строчки можно подправить, чтобы они соответствовали каденции вашей песни. По крайней мере, спойте свои стихи, повторяя аккордовую прогрессию в такт, чтобы почувствовать темп. Не помешает также записать эту практику, чтобы вы могли вернуться к своим записям в процессе редактирования.
7. Редактирование по мере необходимости

Не все великие песни получаются так легко, как кажется. Теперь, когда ваш набросок положен на музыку, пора достать красные чернила. Не бойтесь редактировать свои стихи, чтобы они лучше соответствовали музыке. Например, вы можете обновить текст песни, чтобы он лучше соответствовал музыке. В других случаях вам может понадобиться отредактировать музыку, лежащую в основе текста.
8. Соберите всю песню вместе

После того как вы собрали все основные элементы, настало время оценить всю композицию. Прослушайте песню полностью и обратите внимание на то, как куплет соотносится с остальными частями песни. Служит ли куплет сюжету вашего трека? Чувствуется ли в песне связность от одной части к другой? Если да, то вы только что создали полноценное музыкальное произведение! Поздравляем!
9. Промыть и повторить

Лучший способ улучшить свои навыки - научиться писать песни и делать это снова и снова. Практику ничем не заменишь, а создание музыки, причем много, - единственный способ стать лучшим автором песен. Музыканты часто совершают ошибку, сдаваясь после создания одной песни, которая не соответствовала их стандартам.

Однако профессиональные музыканты знают, что хорошие песни так же неизбежны, как и плохие, - нужно лишь приложить усилия, чтобы добраться до них. Продолжайте критически прислушиваться к сильным стихам в ваших любимых песнях и, самое главное, найдите время, чтобы написать свои собственные!

Как написать стих Вопросы и ответы

Вы все еще пытаетесь понять, как написать стих? Вот несколько распространенных вопросов и ответов на них, которые помогут вам лучше понять процесс написания стихов.
Как начать стихотворение?

Когда вы начинаете куплет, вы создаете вступительную часть своей песни. Поэтому можно считать, что это начальные строки вашей истории. Определите главную идею вашей песни и двигайтесь в обратном направлении. Какая строка может привлечь внимание слушателя и настроить его на дальнейшую часть песни?
Как вы заканчиваете стих?

Конец куплета должен быть направлен на создание плавного перехода к припеву. Вы захотите закончить куплет строкой, которая оставит слушателя в предвкушении мелодического и лирического контекста припева, хотя не существует единственно правильного способа закончить куплет.
Что такое 1 куплет песни?

Куплет песни - это лирически сфокусированные, более длинные части, которые окружают припевы трека. Каждый куплет вашей песни должен развивать повествование трека, помогая выстроить сюжет и связную дугу всей песни. Стихи обычно содержат четное количество строк, чтобы соответствовать схеме рифмы.
Что делает стих хорошим?

Хороший куплет бывает разным. Однако эффективный куплет обычно дополняет сюжет песни и содержит непрерывную, но запоминающуюся мелодию. Отличные куплеты призваны помочь припеву еще больше засиять в собственном свете.
Какова должна быть длина стиха в секундах?

Не существует определенного количества времени, которое должен занимать куплет, чтобы быть эффективным. Например, посмотрите на "Американский пирог" Дона Маклина или "Сцены из итальянского ресторана" Билли Джоэла. Вместо этого сосредоточьтесь на том, чтобы куплет передавал главную идею песни и создавал платформу для припева.
Что написать сначала - припев или куплет?

Великие поэты-песенники скажут вам, что идеальной формулы написания песни не существует. Неважно, что придет вам в голову первым - припев или куплет, - действуйте! Вместо того чтобы сосредотачиваться на том, что приходит первым, попробуйте перенаправить свои усилия на взаимосвязь между этими двумя важнейшими элементами песни.

Может ли песня состоять из 3 куплетов?

В песне может быть 3 куплета, а может быть 1, 2 или 5! Не существует определенного количества куплетов, чтобы песня была эффективной. Просто убедитесь, что ваш куплет служит целям вашей песни. Стихи должны помочь слушателю проникнуться вашей музыкой на более глубоком уровне, и это отличное место для демонстрации ваших лирических способностей. К примеру, у Тейлор Свифт есть новая версия песни "All Too Well" с 5+ куплетами.

Как написать короткий стих?

Чтобы написать короткий стих, можно попробовать петь в более высоком темпе или с более растянутыми фразами. Вы также можете попробовать ограничить себя определенным количеством строк, чтобы вдохновиться более коротким куплетом. Экспериментируйте с разными текстами и помните, что не существует единственно верного способа создания песни.
Какой длины должен быть первый стих?

Ваш первый куплет должен быть настолько длинным, насколько вам нужно. Не существует "правильной" длины куплета, главное, чтобы он рассказывал историю вашей песни и настраивал слушателя на то, что будет в припеве.

Научиться писать сильные стихи может быть непросто. Однако, как уже говорилось ранее, как только вы напишете свой первый куплет, вам будет гораздо легче написать второй куплет. Как музыкант, вы должны преодолеть свой первоначальный страх, чтобы улучшить свои навыки написания песен.

Надеемся, эта статья еще на шаг приблизила вас к написанию эффективного стиха, передающего чувства и основную идею песни. Наслаждайтесь процессом написания песен!

[Леся Михайловна]

Чаппа,
а можно попросить приблизительный смысл про Салтанат - одним предложением
вот в этой песне типа " с.о.с. я не могу без тебя"
а какой нужен тебе?
просто эту историю можно рассказать по-разному
"с.о.с. я не знаю почему, но я боюсь тебя"
или " бегу от него, с.о.с., спасите, расскажите мне, в чем дело"
или "с.о.с. под маской скрывается зверь, убегайте все"
или от лица психопата "с.о.с, она так красива, что невыносимо" и так далее

[Чаппа]

Леся Михайловна, да, я примерно представляю направление.
Сформулирую и напишу его.

[Чаппа]

Источник цитаты одним предложением

мне бы хотелось сделать акцент на том, что это история о настоящей любви - брата к сестре,
которая проявилась в страшных испытаниях.

Леся Михайловна, я набросала примерное направление.
Посмотри, пж.


Сто семьдесят пять раз
он задал свой вопрос
Проклятый ресторан
уже под кожу врос

И не увидеть никогда
Подружек и родных
Уже померк твой взгляд
В глазах его пустых

Как ты просила,
Сердце билось – СОС
Любовь хрипела, умирая – СОС
Удручен, но не сломлен твой брат
Остоит твою честь, Салтанат!

Твоя улыбка, смех
И звонкий голосок
Ты восхищала всех
Изысканный цветок

Навечно улетела ты
Малышка Салтанат
И звезды не спасли
В семью ворвался ад.

Как ты просила,
Сердце билось – СОС
Любовь хрипела, умирая – СОС
Удручен, но не сломлен твой брат
Остоит твою честь, Салтанат!

[Леся Михайловна]

Чаппа, понятно!
от имени брата
мне довольно трудно входить в любое эмоциональное состояние (а потом еще требуется время, чтобы выходить из него, и переключаться по щелчку не получится - не тот объем оперативки), тем более такие сложные переживания
но я попробую
если что-то исправлено, это не значит, что было плохо
я стала петь - очень хорошо ложится на музыку, особенно припев, там, мне кажется, ничего не надо менять

в сто семьдесят пятый раз
вопросом на вопрос - я бы заменила

Навечно улетела ты
Малышка Салтанат - забрали небеса сестрёнку Салтанат

сложно
эмоционально сложно
я бы лучше двинула, подала в суд, предала огласке, чем написала бы песню

[Чаппа]

Леся Михайловна, ага спасибо!

я старалась брать те слова, что прямо относятся к ситуации
малышка, маленькая - так ее брат называет до сих пор в инстаграме
но и сестренка тоже - его слово.

а тут не поняла. почему бы заменила, и на что.

Источник цитаты в сто семьдесят пятый раз
вопросом на вопрос - я бы заменила

вопросом на вопрос
он задал свой вопрос?

[Чаппа]

оставлю, наверное
очень уж поразило

Так, Бишимбаев монотонным голосом за чуть более 20 минут видеозаписи 175 раз произнес следующие слова: "Скажи, это ты занималась сексом с ... ?" Целых 175 раз повторил одни и те же слова", - отметил адвокат.

[Чаппа]

игнат, сударь, тоже прошу мнений и критики.

[Чаппа]

Источник цитаты Навечно улетела ты
Малышка Салтанат - забрали небеса сестрёнку Салтанат

угу, заменила.

[Леся Михайловна]

Источник цитаты оставлю, наверное
очень уж поразило

Так, Бишимбаев монотонным голосом за чуть более 20 минут видеозаписи 175 раз произнес следующие слова: "Скажи, это ты занималась сексом с ... ?" Целых 175 раз повторил одни и те же слова", - отметил адвокат.

мне просто показалось (в очередной раз )
что он не задавал свой, а уводил от заданного ему
поэтому предложила "вопросом на вопрос"
конечно надо придерживаться происходящего, я недостаточно въелась в контекст

[Чаппа]

Источник цитаты Леся Михайловна писал(а):
Источник цитаты Навечно улетела ты
Малышка Салтанат - забрали небеса сестрёнку Салтанат


угу, заменила.

нет, тут слогов не хватает))
наложила на музыку, и споткнулась
буду думать

8 - На-веч-но у-ле-те-ла ты
6 - за-бра-ли не-бе-са

[Чаппа]

Источник цитаты мне просто показалось (в очередной раз )
что он не задавал свой, а уводил от заданного ему

там так много всего, что сложно вместить...
но это и интересно с другой стороны

[Леся Михайловна]

вот два варианта по быстрому
один ложиться на мелодию
другой не очень

WhatsApp Audio 2024-05-19 at 09.39.41.mp3

(297.56 КБ) 21 скачивание

WhatsApp Audio 2024-05-19 at 09.39.17.mp3

(211.5 КБ) 10 скачиваний

[Леся Михайловна]

но опять же, это чисто субъективно
в песнях бывает так рифма страдает, но под музыку - и не заметно

[Чаппа]

так, мне почему-то слышно плохо
что-то с компом, видимо

[Леся Михайловна]

Источник цитаты так, мне почему-то слышно плохо
что-то с компом, видимо

или кто-то очень тихо поет, мало каши (овсяной ) с утра ел

[Чаппа]

Леся Михайловна, ага поняла.
А ты не тот кусочек мелодии взяла, поэтому и легло))

смотри, а если так?
все же, если петь сестренка, малышка - она же не всем сестренка.
а вот красотка - бесспорно

Забрали небеса тебя
Красотка Салтанат
И звезды не спасли
В семью ворвался ад.

[Леся Михайловна]

с мелодиями у меня да, проблемки-с

[Чаппа]

Леся Михайловна, залила минус и стихи, и уже в процессе поняла, что там многие строчки коротковаты
доделываю

[Чаппа]

теперь вот так все выглядит


Сто семьдесят пять раз
он задал свой вопрос
Проклятый ресторан
уже под кожу врос

И не увидеть никогда
Подружек и родных
Уже померк твой взгляд
В глазах его пустых

Как ты просила,
Сердце билось – СОС
Любовь хрипела, умирая – СОС
Удручен, удручен, но не сломлен твой брат
Остоит, отстоит твою честь, Салтанат!

Твоя улыбка, смех
И звонкий голосок
Ты восхищала всех
Изысканный цветок

Забрали небеса тебя
Красотка Салтанат
И звезды не спасли
В семью ворвался ад.

Как ты просила,
Сердце билось – СОС
Любовь хрипела, умирая – СОС
Удручен, удручен, но не сломлен твой брат
Остоит, отстоит твою честь, Салтанат!

Как ты просила,
Сердце билось – СОС
Любовь хрипела, умирая – СОС
Удручен, удручен, но не сломлен твой брат
Остоит, отстоит твою честь, Салтанат!