Происхождение словосочетания
Фразеологизм возник в народной речи, диалектах русского языка. Раньше говорили: «Перст о перст не колотнуть».
В основе фразы – отождествление части с целым. В крестьянских хозяйствах работали в основном руками, поэтому в сознании людей рука была символом трудовой деятельности. Чтобы успешно трудиться, руку надо поднять, протянуть, выполнить ею то или иное действие. У трудолюбивых людей руки заняты, а лентяи складывают руки – бездействуют.
Палец – часть руки. Шевеление пальцем или ударение одного пальца о другой – какая-никакая, а всё-таки деятельность не в пример отсутствию движений.
Похожее выражение упоминается в Евангелии от Луки. Иисус ругает представителей судебной власти за то, что они требуют от людей невозможного, а сами палец о палец не ударят.
Чаппа писал(а):Источник цитаты Агриппина, прям все-все?))
О происхождении выражения «шаром покати» в русском языке
Цорин Борис Иосифович
МБОУ "Школа №16", Г.о. Балашиха
учитель информатики
Аннотация:
Статья посвящена происхождению фразеологизма «шаром покати» в русском языке. Исследованы находящиеся в свободном дистанционном доступе письменные источники 18-19 веков. Выдвинуты гипотезы о происхождении выражения от кегельной игры и первоначальном использовании его в значении «достаточно гладко и ровно, чтобы можно было играть в кегли».
(...)
Ключевые слова:
русский язык; этимология; фразеологизм; шар; «шаром покати»
(...)
УДК 811.161.1’373.6
Введение.
Русскоязычное выражение «шаром покати» имеет общенародное распространение в значении «пусто, бедно». При этом оно отсутствует в таких общепризнанных этимологических справочниках, как «Словарь русской фразеологии» Бириха ([2]) и «Русские фразеологизмы» Фелицыной ([18]).
Народные попытки этимологии предполагают, что “В былые времена богатые крестьяне распродав урожай, хранившийся в закромах и амбарах, позволяли бедному люду катать в пустых стенах шары. Кое что, из оставшегося на полу зерна, прилипало к поверхности шара и этот «улов» бедняк мог унести с собой. Вот поэтому катание таких шаров в абсолютно пустых амбарах и послужило возникновению данного крылатого выражения.“ (напр., [21]). Утверждение крайне сомнительно. Страшно представить, из чего бедняком мог быть сделан шар, чтобы к его поверхности прилипало зерно.
Версий этимологии обсуждаемого выражения, не являющихся народными, найти не удалось.
Актуальность.
Данная проблема вряд ли является актуальной для кого-либо, что не мешает ее исследовать.
Цели.
Сформулировать гипотезу о происхождении фразеологического выражения "шаром покати".
Задачи.
Для достижения цели представилось разумным исследовать максимально ранние известные факты использования исследуемого выражения.
Научная новизна.
Научная новизна данной работы заключается в том, что, по-видимому, прежде никому в голову не приходило всерьез поднять вопрос о происхождении данного выражения: по крайней мере, никаких исследований или хотя бы авторитетных мнений по данной тематике отыскать не удалось.
Так что данное исследование отличается от других исследований по этой теме тем, что оно хотя бы существует.
Агриппина писал(а):Источник цитаты Я думала, что гадать надо типа игры. Вот и сказала, что буду нечестным игроком.
Araucaria писал(а):Источник цитаты В былые времена богатые крестьяне распродав урожай, хранившийся в закромах и амбарах, позволяли бедному люду катать в пустых стенах шары. Кое что, из оставшегося на полу зерна, прилипало к поверхности шара и этот «улов» бедняк мог унести с собой. Вот поэтому катание таких шаров в абсолютно пустых амбарах и послужило возникновению данного крылатого выражения.“ (напр., [21]). Утверждение крайне сомнительно. Страшно представить, из чего бедняком мог быть сделан шар, чтобы к его поверхности прилипало зерно.
Так что данное исследование отличается от других исследований по этой теме тем, что оно хотя бы существует.
Выражение "палец о палец не ударил" - это фразеологическое выражение, которое используется в русском языке для описания ситуации, когда человек ничего не сделал или не предпринял никаких усилий для достижения цели, преодоления трудностей или помощи в чем-либо.
Происхождение этого выражения связано с народными поверьями и суевериями. В древней Руси существовала вера в то, что если человек ударит палец, то в этот момент на него обратит внимание или произойдет что-то нежелательное. Также в некоторых верованиях удар по пальцу мог быть связан с потерей удачи, нарушением равновесия или привлечением беды.
Из этих представлений и сформировалось выражение, которое подчеркивает бездействие или пассивность человека в ситуации, когда требуется активное вмешательство или действие. Выражение может использоваться для выражения негативного отношения к безответственности, лени, безразличию или бездействию.
Это выражение входит в широкий спектр фразеологических единиц русского языка, которые используются для выражения отсутствия каких-либо усилий или активности. Оно имеет метафорическую природу и отражает народную мудрость и культурные традиции.
Цорин писал(а):Источник цитаты Я не готов на основе всего этого выдвинуть гипотезу и отстаивать ее, но можно строить предположения. Например, удары пальцем о палец (или даже палкой о палку, так как слово "палец" раньше означало еще и палку, см. Даля) как отсчитывание какого-то ритма. И "палец о палец" означало действия во время активного отдыха, то есть "палец о палец не ударит" - это "не готов что-то делать даже в виде отдыха".
Цорин писал(а):Источник цитаты "от ask_chadgpt_ru" - а ведь кто-то сочинение чат-бота на веру примет. Одна моя ученица чуть не сдала сочинение, в котором описывалось, что Катерина из "Грозы" очень любила своего мужа и горевала, когда он умер.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость
