Рисовательный конкурс с использованием ИИ "Обложка для книги..."

Эльвира · Вс фев 11, 2024 4:01 pm

Леся Михайловна писал(а):QR_BBPOST а названия книг? ты пишешь на английском? или он сам переводит?

Пишу на английском.

Вс фев 11, 2024 4:01 pm

Маугли - потрясающе, особенно последнее
мальчик, которого воспитали волки, сохранил в себе ребенка

Эльвира · Вс фев 11, 2024 4:02 pm

Это он тоже не читал.

: 897586784755530-[problembo.com].jpg (240.43 КБ) 1584 просмотра

Эльвира · Вс фев 11, 2024 4:04 pm

Леся Михайловна писал(а):QR_BBPOST Маугли - потрясающе, особенно последнее
мальчик, которого воспитали волки, сохранил в себе ребенка

Ты обратила внимание какой там кошмар с руками и ногами?

Эльвира · Вс фев 11, 2024 4:23 pm

: 302320132458923-[problembo.com].jpg (269.52 КБ) 1580 просмотров

Чаппа · Вс фев 11, 2024 4:24 pm

Маугли красивый, ну ноги-руки, да, путаница

Эльвира · Вс фев 11, 2024 4:32 pm

Красивое.) (третья на лицо страшненькая на мой взгляд)

: 324760852165044-[problembo.com].jpg (240.27 КБ) 1577 просмотров

Вс фев 11, 2024 6:58 pm

Эльвира, мне больше всего понравился человек-невидимка, тыкающий сарделькой

Araucaria · Пн фев 12, 2024 12:41 pm

эту книгу ии точно читал
но мне как-то попадалась информация, что наш общеизвестный перевод сильно отличается от оригинала
так что первое - реакция ии на оригинальное название
а второе на наше, переведённое

1.

2.

Чаппа · Пн фев 12, 2024 1:17 pm

а что за книга?

Araucaria · Пн фев 12, 2024 1:26 pm

The Catcher in the Rye - Над пропастью во ржи
вроде читала, что оригинал написан с большим количеством сленга, чтобы передать речь подростка,
а у нас, в самом известном переводе - гораздо более "причёсанный" текст

Чаппа · Пн фев 12, 2024 1:31 pm

Araucaria, мальчик симпатичный вышел

Эльвира · Пн фев 12, 2024 1:36 pm

: 27537488172873-[problembo.com].jpg (305.02 КБ) 1550 просмотров

Эльвира · Пн фев 12, 2024 1:41 pm

: 767019656752477-[problembo.com].jpg (334.15 КБ) 1546 просмотров

Эльвира · Пн фев 12, 2024 1:59 pm

: 18294522442394-[problembo.com].jpg (282.32 КБ) 1541 просмотр

Пн фев 12, 2024 3:11 pm

Araucaria писал(а):QR_BBPOST The Catcher in the Rye

я не знала!
картинки больше философские, чем по сюжету

я уже почитала про "причесанный перевод" и как-то книга меня не впечатлила, ожидался какой-то трагический конец, но нет...продолжение следует, типа

Пн фев 12, 2024 3:12 pm

Гарри Поттер! как можно было забыть про нее
спасибо, Эльвира, чудесные книги!

Araucaria · Пн фев 12, 2024 3:29 pm

Леся Михайловна писал(а):QR_BBPOST я уже почитала про "причесанный перевод" и как-то книга меня не впечатлила, ожидался какой-то трагический конец, но нет...продолжение следует, типа

я тот, что ближе к оригиналу, даже, вроде, скачивала, но прочесть как-то не задалось
но где-то в памяти висит как незавершённое)

Эльвира · Пн фев 12, 2024 3:47 pm

Araucaria писал(а):QR_BBPOST The Catcher in the Rye - Над пропастью во ржи

Очень эффектно и интересно.)

Пн фев 12, 2024 7:34 pm

три товарища

на западном фронте без перемен

Пн фев 12, 2024 7:37 pm

внимание!
ваш выход, Евгений!

Эльвира · Пн фев 12, 2024 7:42 pm

Леся Михайловна, там где бал невероятно красиво.) И где пара танцует тоже хорошо.

Araucaria · Пн фев 12, 2024 8:04 pm

тема дуэли раскрыта

и ещё тема двойников,
и ещё все очень красивые

Чаппа · Пн фев 12, 2024 8:09 pm

Такой Онегин мне нравится))

Пн фев 12, 2024 8:15 pm

Araucaria писал(а):QR_BBPOST тема дуэли раскрыта

я валялась от драмы ))