порадовали.)
Nikolaus LenauDie "Drei"
фантазия на тему.
Трое.
Из битвы, где ворог сумел превозмочь,
три всадника медленно ехали прочь.
Их раны глубоки и кровь все сильней
льёт теплою влагой на спины коней.
Сочится с уздечек, по сёдлам течёт,
смывая пыль боя и высохший пот.
И кони медлительны, поступь легка,
чтоб кровь не бежала, как к морю река.
Три всадника едут к подпруге подпруга
и держатся в сёдлах обнявши друг друга.
Их лица бледны, взгляды боль леденит
и каждый из них в свой черёд говорит:
“Любимая дома, как нежный цветок,
но смерть меня ждёт, я вернуться не смог”
“Есть дом у меня и хозяйство, и лес,
но раны смертельны, останусь я здесь”
“Я в божеский мир от рожденья влюблён,
мне тяжко - со смертью закончится он.’
Над ними кружится пернатая стая,
стервятника три, их конец примечая.
Клекочут, нацелясь, добычу деля:
“Отведаем плоти. Вы тех, а этого я.”
Трое.
Из битвы, где ворог сумел превозмочь,
три всадника медленно ехали прочь.
Их раны глубоки и кровь все сильней
льёт теплою влагой на спины коней.
Сочится с уздечек, по сёдлам течёт,
смывая пыль боя и высохший пот.
И кони медлительны, поступь легка,
чтоб кровь не бежала, как к морю река.
Три всадника едут к подпруге подпруга
и держатся в сёдлах обнявши друг друга.
Их лица бледны, взгляды боль леденит
и каждый из них в свой черёд говорит:
“Любимая дома, как нежный цветок,
но смерть меня ждёт, я вернуться не смог”
“Есть дом у меня и хозяйство, и лес,
но раны смертельны, останусь я здесь”
“Я в божеский мир от рожденья влюблён,
мне тяжко - со смертью закончится он.’
Над ними кружится пернатая стая,
стервятника три, их конец примечая.
Клекочут, нацелясь, добычу деля:
“Отведаем плоти. Вы тех, а этого я.”