терпи, Эвтерпа

[Капитан кентавров]

“To the living, I am gone,
To the sorrowful, I will never return,
To the angry, I was cheated,
But to the happy, I am at peace,
And to the faithful, I have never left.

I cannot speak, but I can listen.
I cannot be seen, but I can be heard.
So as you stand upon a shore gazing at a beautiful sea,
As you look upon a flower and admire its simplicity,
Remember me.

Remember me in your heart:
Your thoughts, and your memories,
Of the times we loved,
The times we cried,
The times we fought,
The times we laughed.
For if you always think of me, I will never have gone.”

~Margaret Mead

[игнат]

спасибо, кэп.

[игнат]

на исходе двух недель стоит признать, я не вижу смысла улучшать эту версию:

Яндекс переводчик.

Для живых я ушел,
Для скорбящих я никогда не вернусь,
Для сердитых я был обманут,
Но для счастливых я обрел покой,
И для верующих я никогда не покидал их.

Я не могу говорить, но могу слушать.
Меня не видно, но меня можно услышать.
Итак, когда вы стоите на берегу и смотрите на прекрасное море,
Когда вы смотрите на цветок и восхищаетесь его простотой,
вспомните обо мне.

Помни меня в своем сердце:
Твои мысли и воспоминания
о тех временах, когда мы любили,
О тех временах, когда мы плакали.,
Те времена, когда мы ссорились,
те времена, когда мы смеялись.
Потому что, если ты всегда будешь думать обо мне, я никогда не уйду.

[игнат]

мы всё?

[Леся Михайловна]

no
I just need a little time