Моё поэтическое творчество

Что из поэзии Сперанцы вам нравится?

Стихи о соционике
1
13%
Любовная лирика
0
Голосов нет
Пейзажная лирика
0
Голосов нет
Религиозная лирика
0
Голосов нет
Мистика и эзотерика
0
Голосов нет
Эксфрасисы (стихи о картинах)
0
Голосов нет
Стихи о музыке и музыкантах
0
Голосов нет
Стихи о повседневной жизни и путешествиях
1
13%
Вірші українською мовою
0
Голосов нет
Переводы с немецкого
1
13%
Стихи на английском и немецком
0
Голосов нет
Экспериментальные стихи
0
Голосов нет
Иллюстрации
0
Голосов нет
Всё нравится
3
38%
Ничего не нравится
2
25%
Другое (напишите, пожалуйста, в теме)
0
Голосов нет
 
Всего голосов: 8

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Моё поэтическое творчество

Сообщение Speranza » Чт мар 16, 2023 8:46 pm

Изображение

Буду тут выкладывать мои лучшие стихи.
Стихи пишу с десяти лет, на четырёх языках - украинском, русском, немецком и английском.
Страница на стихире: https://stihi.ru/avtor/dubravka

Сегодня выложу вчерашнее, очень удачный мини-цикл из двух стихотворений.
Написан для игры "Замок Телеборг".

Изображение

Разговор Днипра с Рейном

1. Говорит Днипро

Я древний Борисфен, великая река,
По мне путь из Варягов в Греки протекал.
Я видел множество народов и племён,
И Геродотом облик мой запечатлён.
Моих порогов больше девяти,
Их очень трудно кораблям пройти.
Но викингские славные ладьи
Пороги сосчитали все мои.
По мне приплыли первые князья -
Кий, Щек, Хорив, и Лыбедь, их сестра.
На берегах моих основан Киев-град,
Но войнам был за Киев я не рад.
Норманны Рюрик, Синеус, Трувор
Здесь с Русью заключили договор.
И плыл по мне в Царьград Вещий Олег,
Свой щит оставил там как оберег.
Княгиня Ольга с сыном Святославом
Немало тоже совершили сплавов.
И Ольгин внук, Владимир Солнце Красное
Тут требованье оглашает властное.
"Перуна и богов всех старых - в реку!
Пришла пора креститься человекам.
Кто мне не враг, тот приходи к Кресту!"
Запомнил Киев князя доброту.
Былинные герои на Днипре
Сходились в поединках, как в игре.
Днипровских нету краше берегов,
Принять гостей всегда к себе готов.

Надия Синозура



2. Говорит Рейн

Я Рейн Святой, отец немецких рек,
По долам и горам стремителен мой бег.
Впадаю в Северное море, а исток
Мой в Альпах - там, где Сен-Готард высок.
Я протекаю через Бодензее,
В Европе нет реки меня длиннее.
И славных замков по брегам не счесть,
Несу от Франков Аллеманам весть.
Легендами окутан Рейн Златой,
Богов, героев вижу не впервой.
Тут Один одноглазый побывал,
Немало городов на Рейне основал.
И Нибелунги-карлики здесь жили,
Сокровища на дне реки хранили.
Драконоборец Зигфрид - их наследник,
Между богами и людьми посредник.
Приплыл по Рейну в Вормс из Нидерландов,
При вормском он дворе стал рыцарем галантным.
Добыл он Кримхильд в жёны, но Брюнхильда-
Валькирия жестоко отомстила.
Династии Бургундов тут конец,
А Зигфрид был двух дочерей отец.
Но больше знают Рейна дочерей,
Одна из них - русалка Лорелей.
Она поёт на каменной скале -
И губит рыбаков в большом числе.
О Лорелей есть множество рассказов,
И песен, и чудесных детских сказок.
Прославлен Рейн на весь огромный мир,
И нас зовёт он на весёлый пир.

Леди Гита

Писано в замке Телеборг 15.03.2023
Второе задание игры: http://stihi.ru/2023/03/12/9067
Последний раз редактировалось Speranza Пт июн 02, 2023 4:50 am, всего редактировалось 3 раза.

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Вс мар 19, 2023 9:16 pm

Изображение

Сказочка про тигра на орехе

Воробей сказал Скворчихе:
Тигр завёлся на орехе!

Он рычит: Вот я вас съем!
Горе, горе птицам всем!

И закаркала Ворона:
Нужно ставить оборону,

Хищника остановить,
Наши гнёзда защитить.

Но ответила Скворчиха:
Тигры в Африке на лихо,

А у нас их нет в помине,
Что за зверь на деревине?

Ласточка сказала: Тётя,
Не видали вы в полёте

Того тигра на орехе,
Что из Африки приехал.

Страшен он, прелют, зубаст -
Не дай Боже нам попасть

В лапы с длинными когтями,
Что ж тогда случится с нами?

Птицы все перепугались,
Далеко поразлетались.

И один лишь Чиж остался,
Он над птицами смеялся:

Тот ваш страшный тигрохищник -
Просто местный котик рыжий,

Вскарабкался на орех,
Распугал птиц глупых всех.

19.03.2023

Эту сказочку я написала в возрасте 15 лет на украинском языке, для моих племянников.
Она была опубликована тогда в районной газете, но публикация утеряна.
Восстановила текст по памяти и перевела на русский -пользуйтесь, у кого есть дети до 10 лет. :ab:

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Вт мар 21, 2023 8:02 pm

Последняя композиция Самуила Фрумовича на мои стихи (всего он написал шесть таких композиций).

phpBB [video]

Аватара пользователя
Сключики
Знаток
Знаток
Сообщения: 10212
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2022 6:29 pm
Ваш ТИМ: Роб

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Сключики » Вт мар 21, 2023 8:03 pm

Надя, а выложи текст пожалуйста отдельно.
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Вт мар 21, 2023 8:15 pm

Изображение

Сегодня отмечается Всемирный День Поэзии.

А два дня назад, 19 марта, живому классику украинской литературы
Лине Васильевне Костенко исполнилось 93 года.
К этой дате я перевела на русский её самое известное стихотворение о поэзии.

Страшны слова, когда они молчат,
Когда они внезапно затаились,
Когда не знаешь ты, с чего начать,-
Ведь все слова в стихи уж воплотились.

Кто ими мучился, болел, и шёл на зов,
С них начал, ими кончил мысль живую, -
Людей милльярды - миллиарды слов,
А ты их должен вымолвить впервые!

Все повторялось: красота и некрасивость.
Все было здесь: асфальт и спорыши.
Поэзия - всегда неповторимость,
Бессмертное касание души.


21.03.2023

Оригинал:

Страшні слова, коли вони мовчать,
коли вони зненацька причаїлись,
коли не знаєш, з чого їх почать,
бо всі слова були уже чиїмись.

Хтось ними плакав, мучивсь, болів,
із них почав і ними ж і завершив.
Людей мільярди і мільярди слів,
а ти їх маєш вимовити вперше!

Все повторялось: і краса, й потворність.
Усе було: асфальти й спориші.
Поезія — це завжди неповторність,
якийсь безсмертний дотик до душі.

https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=5723

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Вт мар 21, 2023 8:17 pm

Сключики писал(а):Надя, а выложи текст пожалуйста отдельно.



Весна музыкальная

Старинной песни незабытый звук,
И дождь поёт за окнами в ночи,
И тонкий яд неуловимых рук -
Tончайшие скрипичные ключи.

И взглядов ослепительны прелюдии,
И безнадёжных мечт морской простор,
И так грешны, но всё ж прекрасны люди -
О, как поёт весенний звонкий хор!

И в музыке большая скрыта сила,
И беспокойный ветер, и весна...
Я Бога только об одном молила:
Пускай не гаснет никогда онa!

20.03.2023

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Вт мар 21, 2023 8:19 pm

А ещё вчера отмечался Международный День Счастья, и я к этой дате написала короткий стишок по-английски.


Happienessday

Be happy for everything my friends -
Your happiness is in your hands.
Be happy for you and for all,
And may your happiness be tall.
Be happy in your life and love,
And may it be one more above.
Your happiness is a good gift -
And may it be for you the lift.
Give happiness to you at all -
And may your happiness be the wall
Of gladness, pleasure and delight,
And may your happiness be bright!

20.03.2023


https://happinessday.org/

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Вс мар 26, 2023 12:25 pm

Изображение

Картина эта очень актуальна
На все земные наши времена.
Изобразил художник так реально -
К чему приводит страшная война.

И в старину, и в двадцать первом веке
Завоевателю земель упрёк один:
Пренебрегает жизнью человека,
И мнит, что он - природы господин.

Но отомстит в конце-концов природа,
Когда его поставит в смертных ряд.
И в голосе разгневанном народа
Природы голоса всегда звучат.

Был город - лишь остался след в пустыне.
Был Тамерлан - его пропал и след.
Все люди доброй воли знают ныне:
Альтернативы мирной жизни нет.


26.03.2023

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Вт мар 28, 2023 8:10 pm

Изображение

На Маркштетте Кайзербруннен -
Императорский фонтан.
Он из бронзы, многострунен,
В нём соборный образ дан.

Проходил когда в Констанце
Католический собор -
Вкруг тиары папской танцы
Исполнял прелатов хор.

Тут Ян Гус был осуждён
Мимоходом на сожженье,
И низложены два Папы, -

Стул Петра преображён.
Но епископ в изумленьи
Куртизанке прыгнул в лапы.

Это один из сонетов из венка "Констанц", над которым я сейчас работаю.

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Ср апр 12, 2023 11:40 am

Изображение

Славянский Липецк и германский Лейпциг -
Недаром тёзки эти города.
Над Лейпцигом лев золотистый реет,
Средневековья сказочный штандарт.

Знал город времена наук расцвета -
И ярмарок торговых пышный бум.
Тут жили композиторы, поэты,
Зимой и летом, днём и ночью шум.

Саксонии новейшая столица,
Так многим Лейпциг в мире знаменит.
Разнообразны улицы и лица,
И с Гёте Бах органно говорит.

Звенят колокола Фомы денницей,
И невозможно в Лейпциг не влюбиться.

9.04.2023

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Ср апр 12, 2023 11:42 am

Изображение

Нас Прага встретила дождём,
Подал нам город руку.
По Карлову Мосту пройдём
К Святому Непомуку.

Чтоб загадать желание, -
Святой их исполняет.
Старинное предание
Молва распространяет.

На Карловом Мосту сидит
С утра один художник.
Внимательно на нас глядит
Сквозь моросящий дождик.

-Я прошу пани, полька вы?
Землячку нарисую?
-Не полька, значится, увы,
Натурщицу другую

Придётся пану поискать,
Как благодарный зритель...
-Хотел бы вас нарисовать,
Не задержу, садитесь!

Художник подставляет стул,
Даёт мне зонтик стильный,-
Причёску ветер чтоб не сдул,
Ведь ветер нынче сильный.

То на мольберт, то на меня
Бросает быстро взгляды.
Туристы выходного дня
Понаблюдать нас рады.

Так разговорчив пан Анджей,
Нас развлекает шуткой.
Проходит множество людей,
Бежат-летят минутки.

Мой муж тут рядышком стоит,
Ему ведь интересно,
Как пан меня изобразит:
Красиво или честно?

Прошло всего лишь полчаса,
И вот портрет готовый:
С улыбкой лёгкой на устах,
В зелёной парке новой.

Туристы шумною толпой
Картину одобряют.
Нам знаки делают рукой,
С портретом поздравляют.

Художник снимок сделал сам,
И восхитился Мартин.
За двадцать евро, чудеса,
Продал портрет нам мастер.

Он много рассказал о чём,
Но сохраню в секрете.
Портрет простым карандашом
Повешу в кабинете.

Прага, 3.04.2023

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Ср апр 12, 2023 11:43 am

:dt: Пражские куранты - Орлой

Куранты эти пражские известны,
На Староместской ратуше они.
Их наблюдать настолько интересно,
Что мы туда во все ходили дни.

Два циферблата очень необычны,
Изображён внизу крестьянской год.
А верхний циферблат - астрономичный,
Планет и звёзд показывает ход.
.
Вкруг циферблатов движутся фигуры:
Тщеславье, Жадность, Сарацин и Смерть.
Вверху в окне - апостолов скульптуры,
Их представленье стоит посмотреть.

Созданье славных чешских мастеров
Хранит преданья множества веков.

Лейпциг, 5.04.2023

Изображение

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Ср апр 12, 2023 11:44 am

Изображение

Район Градчаны

Градчаны, или Пражский град,
На высоте холма стоят.
С холма на город славный вид, -
Всё в солнечных лучах горит.
В тот день светило солнце ярко,
Но сильный ветер дул по парку.
Большой зелёный лесопарк
Тут в зону города попал, -
Уже цветут кусты, деревья.
Красуется искусством древним,
Из камня сложена стена,
Что крепость ей обнесена.
Давно ту крепость заложили,
Здесь короли когда-то жили.
Теперь в Градчанах резидент -
Петр Павел, чешский президент.
Правительства большой дворец
Мы посетили, наконец.
На вахте - стража городская,
Дворец солдаты охраняют,
Стоят, все в чёрном, у ворот,
Атланты наблюдают вход.
Там много внутренних дворов,
Барокко вид не так суров:
Играют пышные фонтаны,
Стоят из бронзы великаны.
Скульптуры в лёгкой позолоте, -
Без украшений не найдёте
Вы церкви тут или часовни,
Всё изукрашено любовно.
А в центре, стенами зажатый,
Возносится собор богатый,-
Святого Вита катедрал
Матье Аррас сооружал,
Другие зодчие кончали,
Со всей Европы приезжали.
Собор готический громадный,
Внутри его всегда прохладно.
Мы любовались витражами,
И раки видели с мощами,
Где развернулись алтари.
В центральном нефе короли
Лежат во мраморных гробницах,
И королей красивы лица.
Не обойти собор за час,
Поторопила гидша нас, -
Ведь мы с экскурсией ходили,
Рассказы интересны были.
Весь день в Градчанах провели,
Сокровищ много там нашли.
Музею Праги на прощанье
Оставили от нас посланье.

Прага-Лейпциг, 3-5 апреля 2023

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Ср апр 12, 2023 1:38 pm

Изображение

Апостол.
Поэма об отце Александре Мене


Посвящаю Владимиру Ерохину с благодарностью

И последний путь,
И первый -
В дом родимый возвращенье.
И невидимая стража,
Ночь ещё, но скоро утро.
Ризы в золоте и меди,
Образы коры смолистой,
Ветер на верхах деревьев
Дирижирует оркестром.
Литургия в день прощанья,
Первый дар земли осенней:
Звонит колокол небесный,
Будит сонных там внизу.
Но никто не пробудился,
Ночь прошла, настало утро,
Началось богослуженье -
Заперт храм на два замка.
А кого в алтарь позвать мне?
А кого послать на ниву?
Кто услышит, как взывают
Вечер, утро, ночь и день?
*********
*********
*********
Поднялась уже секира
И теснит дыханье мутью...
Близок путь к Тебе, недолог -
Я иду на львиный зов.
Над деревней солнце встало,
Петухи рассвет пропели,
Храм открылся на молитву,
Но закрыт родимый дом.

А кого в дороге встречу?
А кого возьму с собою?
Кто пойдёт за мной к пределу,
Кто останется в дому?
Где мой дом и где мой остров
Средь стихий Твоих извечных?
Кто меня в дому том встретит,
Где останусь навсегда?
Ну конечно, встретит Мама
Милой ласковой улыбкой -
И стихий разгул утихнет
Среди острова любви.
******
******
******
Отодвинулись пределы,
Вглубь расширились границы,
Бесконечен путь познанья,
Безграничен веры долг.
Я отдал свой долг свободе,
Но Тебе остался должен,
Ибо щедр Ты и свободен,
Но нуждаешься в любви.
На любовь отвечу втрое,
На надежду - упованьем,
Чтобы все могли поверить
В благость вечную Твою.
******
******
******
Вспоминаю детство, юность.
Для страны то время мрачно:
Помню я вождей тиранства,
Испытания войны.
Но в сороковых-тридцатых
Был я мальчиком счастливым,
Знал уже молитвы силу,
Стать священником решил.
Не любил учиться в школе -
Не тому там нас учили,
В чём нуждались мы для жизни,
Сплошь обман и пропаганда,
Но учился дома сам.
Я читал святые книги
И философов трактаты,
Рисовал зверей любимых,
И ходил учиться в храм.
В алтаре служил, и службу
Знал не хуже,чем священник.
Но сначала после школы
В институт я поступил.
По профессии биолог,
По призванию я пастырь -
И за веру исключён был,
Так диплом не получил.
Но я встретил в институте
Девушку Наташу. Это -
И любовь моей всей жизни,
Друг и верная жена.
Очень счастливы мы в браке,
Выросли уж наши дети,
Но любовь мы сохранили,
Приумножилась она.
******
******
******
Начинал моё служенье
В подмосковных сельских храмах,
И сменил я их немного,
Сельский батюшка и есть.
Литургии воскресенья,
Требы, свадьбы, отпеванья, -
Это наша повседневность,
И традиций всех не счесть.
Но привычная работа
Всё ж не стала мне рутиной,
Каждое богослуженье
Провожу, как в первый раз.
Совлекаются заботы,
Отметаются сомненья -
В алтаре Твоём бываю
Я апостолом на час.
Мой приход разросся сильно:
В нём и местные старушки,
Москвичи-интеллигенты,
Гости есть издалека.
Уродился плод обильно,
В лучшие мои моменты
Вижу внутренним я взором:
Всех ведёт Твоя Рука.
Кто мне друг, а кто - соратник,
Есть и просто пациенты,
Нелегко больные души
Разговором врачевать.
К ним иду я - как на праздник,
Удавалось мне разрушить
Словом адскую гордыню,
Но не стал повелевать.
Я ведь только соработник
Иисуса, акушер я:
Помогаю в трудных родах
Снова личность обрести.
И Господний Виноградник,
Обработанный со тщаньем,
Плод приносит для народа,
Что всегда к Тебе в пути.
******
******
******
Посреди восьмидесятых
Вновь подул противный ветер:
И доносы, и допросы,
И друзей с концом отъезд.
Но пришли и перемены,
Я с готовностью их встретил.
Перестройка, воля, гласность:
Стал понятным Церкви крест.
Получившие свободу
Были вовсе не готовы
Проповедовать публично
Людям Радостную Весть.
Я сумел сказать народу
В книгах и с трибуны лично,
Что Любовь, Надежда, Вера
Всех спасёт - Господь наш есть.
Стал я множеству известным,
Радио и телевизор
Доносили моё слово
Почти в каждую семью.
Это было интересно:
Как давно ещё провидел,
Получили мы возможность
Веру выявить свою.
Но моя открытость миру
И церковным ретроградам,
И чиновникам советским
Не пришлася по душе.
Им другое просто надо:
Чтоб церковный заповедник
Оставался лишь музеем,
Умножал в людей сознаньи
Православные клише.
Я же вижу в христианстве
Не историю, не образ
Жизни, от других отличный,
Не искусства красоту.
Для меня оно в грядущем
Станет новым постоянством,
Воплотит людей всех братство,
Человечества мечту.
Потому я и погибнуть
Должен - жертва произвола
Власть имущих. Мой противник
Повторяется в веках.
Но да будет Твоя Воля:
Пусть свершится, что не должно.
И уже навстречу вышел
Он с секирою в руках.
******
******
******
Боже мой! Пути искатель,
Правды, Истины и Жизни, -
Я предстану пред Тобою
За убийцу помолюсь.
Я люблю Тебя, Создатель,
И в Небесную Отчизну
Без упрёка укоризны
Навсегда теперь вернусь.

Киев, сентябрь 1995 - Констанц, март 2023

Аватара пользователя
Чаппа

Новогодняя ёлочка
Знаток
Знаток
Сообщения: 21935
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2022 6:41 pm
Награды: 1
Ваш ТИМ: Бальзак
Ваш тип по психе-йоге: ФВЭЛ (Чехов)
Ваш тип по типологии Кроме Людей/Княжны: Эквиска

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Чаппа » Пт апр 14, 2023 10:25 pm

Фотки :ay:
Не нам судить, но мы обсудим.

подойди, познакомлю...

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Сб апр 15, 2023 12:25 am

Чаппа писал(а):Фотки :ay:


Значит, фотки из моих поездок понравились, а про стихи и сказать нечего? :ao:

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Сб апр 15, 2023 12:28 am

Обломки видения смерти

Не разбила сабля льда преграду,
Не размыла берега вода,
Не раскрылись руки так, как надо,
Не прошлись по книгам и ладам.
Лишь поднявшись, тихо пали руки -
На холодную и злую твердь.
По пустотам острым закаблуком
Прогремела невидимка-смерть.

Смерть, где жало твоё?
Побеждаешь ли злого?
Кто в дорогу даёт
Утешения Слово?
Кто даёт тебе страх?
Кто даёт тебе милость?
В помутневших глазах
Всё в осколки разбилось.

Черный ворон. Черный дуб.
Плывёт лодка - уплывает,
Её волны подгоняют,
Правит чёрный лесоруб.
Черноречка. Чернолес.
Ветки всё топор срубает,
Чёрный ветер колыхает
Тучи чёрных слез.
Чёрный камень. Чёрный дом.
Чёрный спит подземный гром.

Белый домик. Белый сад.
Белый конь по саду ходит,
Белый сон туман городит
В бесконечный ряд.
Бело ложе. Ночь бела.
Белы косы расплелися,
Белы змеи повилися,
Белизна - как мгла.
Белы руки. Белый страх
В крепко сомкнутых устах.

Все Твои воды и бездны прошли надо мною -
Где же тот путь, что выводит из недр пустоты?
Я не боюся споткнуться о камень ногою,
Знаю, что Ты нерушимые строишь мосты.
Только мосты эти тонкою нитью сияют
В море бездушных миров, средь печалей Земли.
Что, если сам я путей Твоих не
разгадаю?
Что, если бросят и те, с кем мы вместе пришли?

Голос, над пустыней взмывающий,
Шёпот, среди волн умирающий,
Песни бьются крылья в ничто.
Горицвет, на камне пылающий,
Опустился меч вдруг карающий,
И никто не скажет - за что?

И восстали бездны колоннами,
И сорвались звёзды кордонами,
И никто не скажет - куда?
Меж времён текучих заслонами,
Сделай шаг в поток с миллионами,
Неизвестность будет вас ждать.

Авторский перевод с украинского сделан 14.04.2023

Изображение

Уламки видіння смерті

Марно била шабля темну кригу,
Не розмила берега вода,
Хоч тримали юні руки книгу,
Не пройшлися по лунких ладах.
Ледь піднявшись, тихо впали руки –
Впали на холодну темну твердь.
По пустотах гострі закаблуки,
Прогриміла невидимка-смерть.

Смерть, де жало твоє?
Де твоя перемога?
Хто напуття дає?
Неминуча дорога?
Хто дає тобі жах?
Хто дає тобі милість?
У єдиних очах
Всі на друзки розбились.

Чорний ворон. Чорний дуб.
Пливе човен – та й минає,
Хвиля човен підганяє,
Править чорний лісоруб.
Чорна річка. Чорний ліс.
А сокира все рубає,
Чорний вітер колихає
Чорні хмари сліз.
Чорний камінь. Чорний дим.
Чорний спить у човні грім.

Біла хата. Білий сад.
Білий кінь по саду ходить,
Білий сон туман городить
В безкінечний ряд.
Біле ліжко. Біла ніч.
Білі коси розплелися,
Білі змії повилися
До застиглих пліч.
Білі руки. Білий жах
В міцно стулених устах.

Всі Твої води й безодні пройшли наді мною –
Де ж він, той шлях, що виводить із надр пустоти?
Я не боюся спіткнутись об камінь ногою,
Знаю, що Ти збудував незворушні мости.
Тільки ж мости ті тоненькими нитками сяють
В морі байдужих світів, серед сліз і жалю.
Що, як сама я шляхів Твоїх не відшукаю?
Що, як покинуть і ті, кого серцем люблю?

Голос, у пустелі волаючий,
Шепіт, серед моря вмираючий,
Пісня б’ється крильми в ніщо.
Горицвіт, у пустці палаючий,
Опустився меч враз караючий,
І ніхто не скаже – за що?
І стоять безодні колонами,
І зірки зриваються гронами,
І ніхто не скаже – куди?
Між часів пливкими кордонами,
У потоці з тими мільйонами
В невідомість вічну іди.

літо 1993 - травень 2018

Аватара пользователя
Чаппа

Новогодняя ёлочка
Знаток
Знаток
Сообщения: 21935
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2022 6:41 pm
Награды: 1
Ваш ТИМ: Бальзак
Ваш тип по психе-йоге: ФВЭЛ (Чехов)
Ваш тип по типологии Кроме Людей/Княжны: Эквиска

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Чаппа » Сб апр 15, 2023 12:55 am

ага, так и знала, что ты так скажешь))
мне больше всего понравилось стихотворение, тема которого животрепещуща,
но обсуждать ее нельзя
Не нам судить, но мы обсудим.

подойди, познакомлю...

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Вт апр 18, 2023 1:53 am

"Сикстинская Мадонна" Рафаэля

Изображение

Посвящаю этот эксфрасис Ивану Есаулкову - в знак дружбы и как благодарность за его картинную галерею

Сокровищницы Дрезденской жемчужина -
Царица Неба и Земли, Мадонна.
Здесь Рафаэлем тайна обнаружена
В глазах Марии, тёмных и бездонных.
Она глядит так прямо пред собою, -
Поражена Иисусовой судьбою.

Несомый Матерью младенец Иисус
Серьёзен и по-взрослому печален.
На нём довлеет тяжкий мира груз,
Согласием Отцу он отвечает
Мессией стать, пойти на муки крестные,
Судьба его и Матери известная.

Она идёт с ним, райское видение,
По белоснежным облакам ступает.
И лики херувимов наваждением
Из облаков складчатых проступают.
Мария ведь честнейше херувимов,
И без сравненья выше серафимов.

А слева - Сикст коленопреклоненный,
Сложил с себя он папскую тиару,
И на Марию смотрит так смиренно.
Женщина справа - юная Варвара.
Святые представляют человечество,
Встречают в небесах своё отечество.

Внизу крылатые застыли ангелочки, -
Простые, словно с улицы мальчишки.
Они картину красят, как цветочки,
Невинные на небе шалунишки.
А наверху открыт зелёный занавес,
И, как в театре, слышит зритель благовест.

17.04.2023

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Вт апр 18, 2023 9:21 pm

Моё старое стихотворение о Лютере на четырёх языках.

Изображение


1.

Лютер і Муза

Лютер ніколи не був у Лютеції
Людно там люто
Лютер любив любисток і лілії в лузі
Лютер сподобався Музі
Тільки вона не злюбилась йому
Лютер пішов у тюрму власної віри
Люди не звірі
Це щось таке незбагненне
Не вір - перевір
І ще перевір відмір і відріж
Вигостри вірою ніж
На лілії в лузі
Мало у Лютера друзів
А Муза?
Де ти пішла
Чи лишалася з ним до кінця?
1996

Зі збірки "Одвічна Батьківщина"
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=782006

2.

Luther and the Muse - in English

Luther had never been to Lutetia
It's fierce there
Luther loved the lily of the valley
And the lily of the meadow
The Muse liked Luther
Only he didn't like her
Luther was imprisoned
Of his own faith
Men are not beasts
You can't see them with your mind
If you don't believe it
Check it out
Check it again
Measure and cut
Draw a knife of faith
On a lily of the meadow
Luther has a few friends
And the Muse?
Has she gone somewhere
Or did she stay with him
Till the end?

translated on 18.04.2023

3.

Luther und die Muse - auf Deutsch

Luther ist nie in Lutetia gewesen
Dort ist es heftig
Luther liebte den Liebstoeckel
Und die Lilien auf den Wiesen
Luther hat einer Muse gefallen
Nur - er hat sie nie gemocht
Luther ist eingekerkert
In seinem eigenen Glauben
Menschen sind keine Tiere
Sie sind schwer zu verstehen
Wenn du es nicht glaubst
Sieh es dir an
Pruefe es noch einmal
Messe und schneide
Zeichne ein Messer des Glaubens
Auf die Wiesenlilien
Luther hat wenige Freunde
Und die Muse?
Ist sie fortgegangen?
Oder ist sie bei ihm bis ans Ende geblieben?

Übersetzt am 18.04.2023

4.

Лютер и Муза

Лютер не был никогда во Лютеции
Людно там люто
Лютер любил любисток и лилии в лузях
Лютер понравился Музе
Только она невзлюбилась ему
Лютер попался в тюрьму
Собственной веры
Люди не звери
Их не постигнуть уму
Не веришь - проверь
Ещё раз проверь
Отмерь и отрежь
Выостри верою нож
На лилии луга
Нету у Лютера друга
А Муза?
Куда-то ушла
Оставалась ли с ним до конца?

Перевод выполнен 18.04.2023

Аватара пользователя
Сключики
Знаток
Знаток
Сообщения: 10212
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2022 6:29 pm
Ваш ТИМ: Роб

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Сключики » Вт апр 18, 2023 9:22 pm

Какое красивое...
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Ср апр 19, 2023 6:44 pm

Сключики писал(а):Какое красивое...


Спасибо, Люда.
Я понемногу перевожу мои ранние стихи на разные языки.
Буду делать небольшой сборник для родныъ и друзей, к моему дню рожденья должен поспеть.
Электронный вариант размещу на гугл-диске и дам здесь ссылку, все желающие смогут себе скачать.

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Ср апр 19, 2023 6:45 pm

Одиночество

Изображение


Я осталась одна, в целом мире одна.
Меж людьми, как в пустыне, ходила устало.
Горизонты пустыни замкнула стена,
A за нею мерещились острые скалы.

Что-то виделось там, клекотали орлы,
Высоко в серебре возносились соборы.
Будто храм был на небе, где люди светлы,
Будто звал меня кто-то подняться на горы.

А кто там живёт, и смогу ли дойти,
И как ещё встретят, ведь там всё чужое?
И облаком белым взлетали плоты,
А я оставалася в тёмном покое.

Оставалась одна. И пела одна,
Возлюбила я горные песни извечно.
Но в горах так звучно звенела струна,-
Музыканта хотелось увидеть, конечно.

А кто там играет, что сердце горит,
Что небо горит золотыми лучами?
А кто б и меня мог так петь научить,
Чтоб на песнь отзывалися горы и камни?

А кто меня любит как душу свою?
И как же теперь - остаюсь без ответа?
В одинокой пустыне одна я стою,
Веками стою - oжидаю рассвета.

Авторский перевод с украинского сделан 18.04.2023.

Оригинал:

Я лишилась одна.
В цілім світі одна.
Між людьми ходила немов по пустелі.
А обрій пустелі замкнула стіна,
І за нею марились гострі скелі.
Щось марилось там,
Клекотіли орли,
Висіли висоти як срібні собори,
Щось марилось там,
Ніби люди жили,
Ніби кликав мене хтось піднятись на гори.
А хто там живе,
І чи зможу дійти,
І як ще зустрінуть краї невідомі?
І хмари злітали як білі плоти,
А я лишалась у темному домі.
Я лишалась одна,
І співала одна,
І злюбила пісні і самотність одвіку.
Та в горах так лунко бриніла струна,
Що схотілось мені побачить музику.
А хто там грає, що серце горить,
Що небо горить різнобарвним промінням?
А хто б і мене міг пісень тих навчить,
Що на них озивається навіть каміння?
А хто мене любить як душу свою?
І як же тепер - в самоті до останку?
Одна в цій пустелі самотній стою,
Віки вже стою -
І чекаю світанку.
1995


https://stihi.ru/2023/04/18/4095

Аватара пользователя
игнат
Магистр
Магистр
Сообщения: 2064
Зарегистрирован: Чт июн 02, 2022 6:25 pm

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение игнат » Сб апр 22, 2023 8:11 pm

вчера слушал Дмитрия Быкова в очередном "Одине" и, в числе прочего, он высказал мнение - выдавить, избыть всю мерзость творимую в мире можно создавая что-то хорошее, светлое, заполняя этим пространство жизни.
в целом идея понятная и, казалось бы, простая, но загвоздка в самом факте такого творчества, мастерства неотягощенного злом - сложно, не у всякого получится.
я это к чему - читая ваше я, кажется, вижу реальный пример такой работы.)
как живёте, караси?
ничего себе, мерси ... (с)

Аватара пользователя
Speranza
Активист
Активист
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: Сб май 07, 2022 9:40 pm
Откуда: Германия
Ваш ТИМ: ЭИЭ
Ваш тип по психе-йоге: ЭВФЛ
Контактная информация:

Re: Поэзия Надежды Медведовской

Сообщение Speranza » Сб апр 22, 2023 8:14 pm

"Ночь" Микеланджело


Изображение


Ночь - женщина в поре расцвета,
В тиши заветной спящих чувств.
Такая ночь - мечта поэта,
И ПервоМуза всех искусств.

Приятна тишина ночная
С её созвучьями луны.
Так много тайн её познаем,
В её объятьях смотрим сны.

И тишина не безучастна,
Мягка она и глубока.
Но погружение опасно,
Тьма времени не так легка.

Она от нас скрывет тайны
Из многих глубины веков.
И на скульптуре не случайно
Намёки видим мы оков.

"Ночь" Микеланджело прекрасна,
Её загадочность страшит.
Великий скульптор не напрасно
Стихами с нами говорит.

22.04.2023


"Молчи, прошу, не смей меня будить.
О, в этот век преступный и постыдный
Не жить, не чувствовать - удел завидный...
Отрадно спать, отрадней камнем быть."

Четверостишие Микеланджело в переводе Фёдора Тютчева.


Вернуться в «Поэзия»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей