Вы понимаете такую поэзию?

[Восвояси]

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

[Восвояси]

По тёмной чаще
Волк трусит одиноко
Осенний вечер

автор последнего я

[Espero]

http://japanpoetry.ru/hokku

[Сключики]

У нас даже игра такая есть))

viewtopic.php?f=78&t=446

[Восвояси]

Люцик,

ну согласись, могут быть красивые лаконичные образы
в которых читается некий зашифрованный афоризм
но примеров обратного кажется намного больше!

[Восвояси]

мне кажется зависит от одного слова
которое задаёт весь образ

я вот один раз прочитала у Булгакова сравнение "волчьей походкой провалился в переулок"
и я помню как отложила книгу и сидела завороженная, проживая перед глазами этот образ

что то такое наверное предполагается и в хокку

[Восвояси]

На черной безлюдной улице волчья оборванная серая фигура беззвучно
слезла с ветви акации, на которой полчаса сидела, страдая на морозе, но
жадно наблюдая через предательскую щель над верхним краем простыни работу
инженера, навлекшего беду именно простыней на зелено окрашенном окне.
Пружинно прыгнув в сугроб, фигура ушла вверх по улице, а далее провалилась
волчьей походкой в переулках, и метель, темнота, сугробы съели ее и замели
все ее следы.

[Espero]

Это ж наверное японцем надо быть, чтобы понимать.

Всё равно что наши приколы, основанные на только носителю понятной игре слов, переводить.

[Восвояси]

кто любит и понимает этот жанр,
от какого хокку у вас мурашки по коже?

[Восвояси]

Источник цитаты Это ж наверное японцем надо быть, чтобы понимать.

Всё равно что наши приколы, основанные на только носителю понятной игре слов, переводить.

да, многие образы можно понять только зная японский символизм
обидно

[Сключики]

Ещё тема))

viewtopic.php?f=24&t=56

[Восвояси]

но ворон
осень
голая ветка
это же в любой культуре понятно!
где есть осень конечно
но не складывается у меня в единую мысль
ну помирать всем когда то
но это и так ясно

[Araucaria]

я вообще не знаю, понимаю я поэзию, или нет, и правильно ли я её понимаю, и т.д.
и вообще там, что важнее, изучить объективные её качества, как на "лит-ре", или получить впечатление

[Espero]

Источник цитаты ну помирать всем когда то
но это и так ясно

Интересный перевод в дуальную пару ЧС БИ.

[Восвояси]

Источник цитаты Ещё тема))

так то хайку
а то хокку
или это одно и то же?

Источник цитаты Летнее солнце
под рододендронами
спит рыжий кот

похоже что схема одна

летнее солнце
под елями дрыхнет волк
его не колышет

получается?

[Восвояси]

Источник цитаты Интересный перевод в дуальную пару ЧС БИ.

это я научилась у дуала
я же и в жизни люблю такими вопросами доставать
выучила уже их ответы

[Espero]

Источник цитаты похоже что схема одна

летнее солнце
под елями дрыхнет волк
его не колышет

получается?

Там нужно соблюдать число слогов, есть разные размеры. Но я в этом не разбираюсь.

Вообще весь смысл этой поэзии, как я его понимаю, - это в чистом виде трансляция образа. БС + ЧИ как оно есть. Типа, незамутнённое осмыслением восприятие.

[Восвояси]

Источник цитаты я вообще не знаю, понимаю я поэзию, или нет, и правильно ли я её понимаю, и т.д.
и вообще там, что важнее, изучить объективные её качества, как на "лит-ре", или получить впечатление

нет нет нет!
речь не о правильно и не правильно, чур меня чур
я вот даже не знаю как правильно называется жанр!
интересно какие лаконичные образы кого захватывают
примеры

[Восвояси]

Источник цитаты Не вызывает ничего внутри и мыслей никаких не появляется. Не моё.

ты не и не хехехе

[Чаппа]

Поэзия в целом
Редко меня впечатляет.
Короткая память.

[Espero]

Источник цитаты Поэзия в целом
Редко меня впечатляет.
Короткая память.

[Восвояси]

Источник цитаты Вообще весь смысл этой поэзии, как я его понимаю, - это в чистом виде трансляция образа. БС + ЧИ как оно есть. Типа, незамутнённое осмыслением восприятие.

а мне кажется наоборот, тут какая то претензия на глубокомысленность
медитативное постижение
то есть или
ассоциации с мудростью больше нежели с непосредственным детским восприятием!
вообще подозрение, что это дуалы мои все эти хокку сочиняют
чтобы нас напов на интеллект приманивать

[Восвояси]

Чаппа

[Espero]

Источник цитаты

Источник цитаты Вообще весь смысл этой поэзии, как я его понимаю, - это в чистом виде трансляция образа. БС + ЧИ как оно есть. Типа, незамутнённое осмыслением восприятие.

а мне кажется наоборот, тут какая то претензия на глубокомысленность
медитативное постижение
то есть или
ассоциации с мудростью больше нежели с непосредственным детским восприятием!
вообще подозрение, что это дуалы мои все эти хокку сочиняют
чтобы нас напов на интеллект приманивать

Я так не думаю.
Я ИТИМ культуры, породившей данное явление, оцениваю как СЛИ.

БИ тут можно увидеть в том, что она вторая акцептная функция ментала, вспомогательная к БС. Но так-то смысл в БС. В физическом ощущении мира и через это ощущение в обретении понимания (ЧИ).

Если говорить про БИ, обратимся к представителю другой культуры:

Мы больше в этот мир вовек не попадем,
вовек не встретимся с друзьями за столом.
Лови же каждое летящее мгновенье —
его не подстеречь уж никогда потом.

Не завидуй тому, кто силен и богат,
за рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вдоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат.

[GrayMan]

Источник цитаты На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Икебана в ведре
Девушка не пришла
Наплевать.