Что лучше: оригинал или ремикс :)

[Леся Михайловна]

поспорили тут как-то, какое из двух произведений оказывает на вас более сильное влияние/впечатление?
если можете, опишите, какое именно ))
чем нравится/не нравится одно и соответственно другое

оригинал

phpBB [video]

ремикс

phpBB [video]

[Keynol]

Бета за энергичный ремикс, адназначна!

[Леся Михайловна]

я внезапно нажала субтитры и в ужасе выпала в осадок )))
что я запостила

[Keynol]

Леся Михайловна, поэтому я редко смотрю переводы стихов

[Чаппа]

мне первый вариант понравился - крутой музон
второй как-то лишает индивидуальности как будто мелодию

[Keynol]

Чаппа, Дельте ближе оригинал!

[Леся Михайловна]

13ти летняя Дюма выбрала оригинал
и сказала
мать, что ты слушаешь? это моя песня!

[Keynol]

Леся Михайловна, Эх... еще вашему полку прибыло... ))

[Леся Михайловна]

надо Бальзака спросить )
ремикс, конечно - сплошная провокация
но если знать перевод, то вся песня - одна провокация

хотя признаюсь, мне сначала показалось, что поет девчонка