Что самое сложное в английском языке?

[Восвояси]

блин...
всё

Каждое лето я бывал у бабушки в деревне

как вы скажете?

Every summer I used to visit my Granny's country home

сомневаюсь что это правильно
но точно можно вот так

Every summer I would visit my Ganny's country home

что за нафиг
почему would в прошлом
я перевела бы это как
Я бы ездил к бабушке каждое лето
и была уверена на сто процентов!

и так на каждом шагу

[Восвояси]

но самый ад это конечно перфектное время
надеюсь к тому времени как я соберусь сдавать экзамен
оно окончательно устареет, выйдет из упоребления
и за него не будут снижать балл
кому оно нафиг нужно!
почему нельзя просто обойтись прошедшим и добавлять already
без этих has i had

[Ватсон]

Времена, да. Никогда не понимала

[Восвояси]

да, ужас!
как сказать
пока, я ушла
i am gone
i have gone
?
почему нельзя просто сказать
i went

[Ватсон]

Может это по аналогии с русским:
Я уходила
Я ухожу
Я ушла
Суть вроде одна, а глаголы разные

[Espero]

Источник цитаты да, ужас!
как сказать
пока, я ушла
i am gone
i have gone
?

Это будет означать "я померла"

[Espero]

Re: Что самое сложное в английском языке?

Система времён простая.

Система выражения смыслов сложная. Максимально далекая от русского. Логика построения речи отличается принципиально. Это не какой-нибудь там чешский и даже не итальянский.

[Восвояси]

Источник цитаты Это будет означать "я померла"

ну ёлки палки
а как сказать то

[Восвояси]

Ватсон,
а в русском-то
пока, я ухожу
и
пока, я ушла
это ведь одно и то же по смыслу!
я говорю то так, то так

[Восвояси]

и даже
пока, я пошла

[Восвояси]

одна из сложностей неформального английского
это то что они в сложносочинённом предложении
опускают связки
тот что
который
какой

[Ватсон]

[Восвояси]

ахаха
ну как же так!
а ещё на русский бочку катят за нелогичность
когда говорят
чайник долго не закипает
и
чайник долго закипает
и значит это одно и то же