Учим иностранный язык по 1 фразе в день
Добавлено: Чт янв 22, 2026 9:09 am
а вы знали, что выражение piece of cake "кусок торта" на самом деле означает фигня вопрос, то есть изи? 
Степени счастья англичанина.
1. I’m fine. Если англичанин сказал I’m fine, лучше отойти на безопасное расстояние, потому что английское I’m fine означает, что его сейчас разорвет от злости или несчастья на тысячу маленьких тузиков. И лучше при этом не стоять рядом. Особенно, если I’m fine было произнесено специальным тоном падающей на пол тыквы.
2. Been better - см. I’m fine, но разорвет не прямо немедленно, а, может, минут через пять.
3. Getting there - жизнь разваливается на мелкие кусочки. Каждый день - это бесконечная борьба с обстоятельствами. На дворе февраль уже сорок пятый год подряд и если бы не чай, неизвестно, как бы выжить.
4. Mustn’t complain / mustn’t grumble - самый загадочный уровень. Может означать как “жизнь говно, но жаловаться я не собираюсь и ты не жалуйся”, так и “Это переходная стадия от несчастья в счастье, следующий шаг - уже Not too bad.
5. Not too bad - всё хорошо. Но хвастаться неприлично, поэтому “не очень плохо” - это хороший способ сказать, что у вас все хорошо и при этом не похвастаться.
6. Yeah, not bad actually - внимание! появляется слово actually. Оно значительно повышает градус английского счастья. Yeah, not too bad actually - я только что получил в наследство маленький трехэтажный особнячок под Лондоном, not bad actually.
7. Not too bad at all - в придачу к трехэтажному особнячку под Лондоном я получил счет в Credit Swiss на семь миллионов фунтов стерлингов от так безвременно почившего дяди Ричмонда. Not too bad at all.
8. Chuffed - редкое выражение высшей степени счастья. Можно услышать от вашего англичанина, если он вам доверяет.
В общем, это конечно, не вот эти все Awesome! Faaaantastic!
Not too bad.
из тырнетов
