Socioniks.org

GrayMan писал(а): Икебана в ведре
Девушка не пришла
Наплевать

нет, ну ты глянь))

Она увела
Любовь всей твоей жизни.
Вырви ей клочья.

Подредактировала.
5/7/5 как у классического хокку :ag: :aa:

Акт второй.

Плачь, не жалея
Слёз своих горьких о нём.
Киндзмараули.

Espero писал(а): Я так не думаю.
Я ИТИМ культуры, породившей данное явление, оцениваю как СЛИ.

вообще то твоя правда :bs:
это действительно похоже на габенскую эстетику
для истинных ценителей
надо сказать что габенов я обожаю не меньше бальзаков :ba:

Акт третий

Много работай,
Сделай карьеру свою,
Купишь Ренаульт.

GrayMan писал(а):

Восвояси писал(а): На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Икебана в ведре
Девушка не пришла
Наплевать.

это какой то экстравертный логик бесчувственный пишет
настоящий японец написал бы так

икебана в ведре
девушка не пришла
и я никуда не пойду

:ak:

Акт четвертый.

Дальше квартира,
Море, вип-пляжи, шарман!
Лечится сердце.

Акт пятый.

Пробуешь снова
Строить семью и любовь.
Будет удача.

Всё, пока хватит моего чернологического творчества :af: :ag: :aa:

Восвояси писал(а): надо сказать что габенов я обожаю не меньше бальзаков

но-но-но! я бы попррросила!!!

Восвояси писал(а): это какой то экстравертный логик бесчувственный пишет
настоящий японец написал бы так

икебана в ведре
девушка не пришла
и я никуда не пойду

:bj: а ведь верно))))))))

Чаппа писал(а):

Восвояси писал(а): надо сказать что габенов я обожаю не меньше бальзаков

но-но-но! я бы попррросила!!!

Вот правильно!

Обожать не меньше бальзаков надо полудуалов, а не каких-то там габенов!

Espero писал(а): Обожать не меньше бальзаков надо полудуалов, а не каких-то там габенов!

а вотыменна!

Отвечая на вопрос темы - я понимаю хокку именно в правилах сложения.
5/7/5
То есть первая строчка - пять слогов, вторая семь, третья снова пять.
Итого 17 слогов на весь стих.

Уложить мысль (абсолютно любую) в эту форму - как сложить пазл.
Не всегда получается в силу разности двух языков. В русском слова сложнее и длиннее.
Ещё момент - японцы пишут о моменте. вот словно замерло время, остановилась динамика (сделано фото) - они описывают именно о нём.
Русские в принципе динамичнее мыслят. Хотя ничто не мешает описать стоп-кадр.

Espero писал(а): Обожать не меньше бальзаков надо полудуалов, а не каких-то там габенов!

так есениных я обожаю не меньше чем бальзаков и габенов :aj:
но на этом всё!

Спойлер

почти всё

Агриппина писал(а): Отвечая на вопрос темы - я понимаю хокку именно в правилах сложения.
5/7/5
То есть первая строчка - пять слогов, вторая семь, третья снова пять.
Итого 17 слогов на весь стих.

наконец то инфа по делу :ax:

логическая какая-то поэзия :bl:
я попробовала считать пока пишу
и сбилась :ak:
потеряла мысль

Мне там ритм чувствуется. Просто наработать.
Хокку освоишь,
Дай себе время, пиши.
Слог подчинится.

Люблю с дества японскую поэзию - но больше танка, чем хокку.
Хокку - это непосредственное выражение эмоций, а танка - более прикровенное, с философией.
Сегодня запощу в моей поэтической теме мини-цикл стихов о Марко Поло в разных стилях, последнее - диалог между Марко Поло и вымышленной японской поэтессой в танка.