Socioniks.org

Ханна писал(а):блин, а я не могу смотреть фильмы про умирающих женщин. и мужчин (мужчины почему-то реже в фильмах умирают, в жизни они как-то почаще).

про умирающих я тоже не могу

а заодно и про врачей, полицейских, бандитов, домохозяек

остаётся только про инопланетян

Ханна писал(а):

mouse_on_moon писал(а):

Ханна писал(а):блин, а я не могу смотреть фильмы про умирающих женщин. и мужчин (мужчины почему-то реже в фильмах умирают, в жизни они как-то почаще).

Мой любимый фильм о любви прямо для тебя :ag:

https://www.kinopoisk.ru/film/24198/

Почему для меня? Там красивые, молодые, мускулистые мужчины без маек?

Сейчас такие фильмы запрещены :ag:

Агриппина писал(а):

GrayMan писал(а):

Агриппина писал(а): Я его давно смотрела И пересмотрела

И я.. Сестра!)

троюродная

Я думала, что ты напишешь - извращенка)))

Ханна писал(а):Мне нравились первые штуки три четыре сезона Касла. А потом как-то меньше. Но мужчина конечно прелестный. И мама его. И дочка.

А мне все там нравятся. И Эспо, и Райан, и, конечно, Бекетт. И героиня моих влажных сновидений - Лэни)

Сключики писал(а):

GrayMan писал(а):

Агриппина писал(а): Я его давно смотрела И пересмотрела

И я.. Сестра!)

Штирлиц?) Никогда не было, и вот опять :ag:

Я честно предупредил всех заинтересованных лиц. И извинился)

В Касле мне нрвится не каждый герой по отдельности, а вот именно взаимодействие. Отношения между героями.
Жена Райана зачётная)

вот бесит когда касел, а не зАмок или крепость
вот зачем вы не используете родной язык, а кичитесь коверканьем английского

Копытное писал(а):вот бесит когда касел, а не зАмок или крепость
вот зачем вы не используете родной язык, а кичитесь коверканьем английского

Касл - название сериала.
Ричард Касл - главный герой.

Вы не смотрели? Он американский.

Он должен быть Ричард ЗАмок))

Сключики писал(а):Он должен быть Ричард ЗАмок))

неть. Фамилии не переводятся)
У них наши Смирновы тоже такое себе по звучанию)

Сключики писал(а):Он должен быть Ричард ЗАмок))

:ag:

Агриппина писал(а):

Копытное писал(а):вот бесит когда касел, а не зАмок или крепость
вот зачем вы не используете родной язык, а кичитесь коверканьем английского

Касл - название сериала.
Ричард Касл - главный герой.

Вы не смотрели? Он американский.

Зачем смотреть, если можно сразу не разобравшись оскорбить Это же всяко приятнее.

Сключики писал(а):Он должен быть Ричард ЗАмок))

richard castle
зачем же вымахиваться проглатыванием буквы Т?
она же должна там быть и явно звучать
но сериал же не называется по имени и фамилии. А имеет четкие одноименный перевод
Вы же фамилию дворецкий не переводите как батлер, и не проглатывает половину букв с средины и в конце, типо двоецки

Копытное писал(а):вот бесит когда касел, а не зАмок или крепость
вот зачем вы не используете родной язык, а кичитесь коверканьем английского

Что там говорят про перевод имён собственных в физиологии?

Ханна писал(а):

Агриппина писал(а):

Копытное писал(а):вот бесит когда касел, а не зАмок или крепость
вот зачем вы не используете родной язык, а кичитесь коверканьем английского

Касл - название сериала.
Ричард Касл - главный герой.

Вы не смотрели? Он американский.

Зачем смотреть, если можно сразу не разобравшись оскорбить Это же всяко приятнее.

вам всегда надо каждый выброшенный гандон примерить на себя?
PS предметный разбор не есть личным оскорблением

Копытное писал(а):

Сключики писал(а):Он должен быть Ричард ЗАмок))

richard castle
зачем же вымахиваться проглатыванием буквы Т?
она же должна там быть и явно звучать
но сериал же не называется по имени и фамилии. А имеет четкие одноименный перевод
Вы же фамилию дворецкий не переводите как батлер, и не проглатывает половину букв с средины и в конце, типо двоецки

https://www.kinopoisk.ru/series/409640/
И человек не из России понимает, о чём я.
Значит и за пределами России также звучит.

Агриппина писал(а):

Копытное писал(а):вот бесит когда касел, а не зАмок или крепость
вот зачем вы не используете родной язык, а кичитесь коверканьем английского

Касл - название сериала.
Ричард Касл - главный герой.

Вы не смотрели? Он американский.

а не все американское пробую на зуб :aa:
это как то абсурдно, вы же живете в америке и не были там то, тамто или не ели версальской колбасы побывав в версале

Подозреваю, что при переводе была адаптация по звуку.

Так что тут речь именно про фамилию главного героя.

А уж как нам её перевели - меня не волновало на тот момент.

Копытное писал(а):

Агриппина писал(а):

Копытное писал(а):вот бесит когда касел, а не зАмок или крепость
вот зачем вы не используете родной язык, а кичитесь коверканьем английского

Касл - название сериала.
Ричард Касл - главный герой.

Вы не смотрели? Он американский.

а не все американское пробую на зуб :aa:
это как то абсурдно, вы же живете в америке и не были там то, тамто или не ели версальской колбасы побывав в версале

Да почему. Не было такого посыла.
Был просто вопрос - знаете не знаете.
Я российские сериалы совсем не смотрю. они мозг промывают, сотканы из п..страданий, измен, интриг и предательств.
Сверху сыпанули эмоциональных качелей - и ву а ля. Пипл хавает.

А вот с этим паспортом русского в кино Борн всё нормально, да))
Может, это всё - таки претензии к киношникам и к продюсерам, кто решал, как это будет в переводе выходить в прокат.

Может, это всё - таки претензии к киношникам и к продюсерам, кто решал, как это будет в переводе выходить в прокат.

Неть.
К нам лично.
Да на нас пахать можно.
Вон виктимы подтвердят

зАмок - это нечто совершенно иное
https://www.kinopoisk.ru/film/41323/

Копытное писал(а):

Сключики писал(а):Он должен быть Ричард ЗАмок))

richard castle
зачем же вымахиваться проглатыванием буквы Т?
она же должна там быть и явно звучать
но сериал же не называется по имени и фамилии. А имеет четкие одноименный перевод
Вы же фамилию дворецкий не переводите как батлер, и не проглатывает половину букв с средины и в конце, типо двоецки

На Нью-Касл вон никто не жалуется

Омг, столько где и зачем. Ну поучитесь пару лет на переводческом и поймете когда, что и почему переводят или не переводят. Или просто почитайте. Развели тут полемику из своего дна знаний.

Я вообще предлагаю не вестись на подобные провокации. Человек хочет к себе адекватного отношения, при этом с пеной у рта говорит о чем-то "американском". Вас нация не устраивает? А своя норм? А еврейское вам как? А российское?