Socioniks.org

Копытное писал(а):

Сключики писал(а):Он должен быть Ричард ЗАмок))

richard castle
зачем же вымахиваться проглатыванием буквы Т?
она же должна там быть и явно звучать
но сериал же не называется по имени и фамилии. А имеет четкие одноименный перевод
Вы же фамилию дворецкий не переводите как батлер, и не проглатывает половину букв с средины и в конце, типо двоецки

Агриппина писал(а):Тема про любовь)

GrayMan писал(а):

Копытное писал(а):

Сключики писал(а):Он должен быть Ричард ЗАмок))

richard castle
зачем же вымахиваться проглатыванием буквы Т?
она же должна там быть и явно звучать
но сериал же не называется по имени и фамилии. А имеет четкие одноименный перевод
Вы же фамилию дворецкий не переводите как батлер, и не проглатывает половину букв с средины и в конце, типо двоецки

На русском языке передали звучание фамилии, а не написание. В фамилии Castle, как и в слове castle, буква "t" не произносится, как и "e" на конце. По-английски звучит касл, так и написано. Не кастле.

Копытное писал(а):

GrayMan писал(а):

Копытное писал(а): richard castle
зачем же вымахиваться проглатыванием буквы Т?
она же должна там быть и явно звучать
но сериал же не называется по имени и фамилии. А имеет четкие одноименный перевод
Вы же фамилию дворецкий не переводите как батлер, и не проглатывает половину букв с средины и в конце, типо двоецки

На русском языке передали звучание фамилии, а не написание. В фамилии Castle, как и в слове castle, буква "t" не произносится, как и "e" на конце. По-английски звучит касл, так и написано. Не кастле.

В фамилии Clinton, вы какую букву не произносите?
В слово сочетании move cast, вы так же t не произносите?

Агриппина писал(а):по-моему, открытый и закрытый слог вносят свои коррективы в звучание.
В castle - он открытый.
Буква e на конце не читается.
Насчет t не знаю пока.
И буква a читется как а именно потому, что слог открытый.

В приведенных примерах слог закрыт. там другие правила звучания.
Поправьте меня.

Агриппина писал(а):по-моему, открытый и закрытый слог вносят свои коррективы в звучание.
В castle - он открытый.
Буква e на конце не читается.
Насчет t не знаю пока.
И буква a читется как а именно потому, что слог открытый.

В приведенных примерах слог закрыт. там другие правила звучания.
Поправьте меня.

GrayMan писал(а):

Агриппина писал(а):по-моему, открытый и закрытый слог вносят свои коррективы в звучание.
В castle - он открытый.
Буква e на конце не читается.
Насчет t не знаю пока.
И буква a читется как а именно потому, что слог открытый.

В приведенных примерах слог закрыт. там другие правила звучания.
Поправьте меня.

Не надо вспоминать правила, просто погугли, там все написано, есть и аудиофайл.

Сключики писал(а):А во французском божоле пишется как Beaujolais))

Сключики писал(а):Мне нравится французский)) половину букв нафик не читай и не ошибёшься)))

Копытное писал(а):в америке клинтн, кэст, кастл

Копытное писал(а):в америке клинтн, кэст, кастл

Копытное писал(а):ах вы ж наша аскарпленная нелюпофф ))

Копытное писал(а):

Копытное писал(а):в америке клинтн, кэст, кастл

гэст guest и гэс guess без конкретного произношения буквы т введет вас заблуждение

Агриппина писал(а):

GrayMan писал(а):

Агриппина писал(а):по-моему, открытый и закрытый слог вносят свои коррективы в звучание.
В castle - он открытый.
Буква e на конце не читается.
Насчет t не знаю пока.
И буква a читется как а именно потому, что слог открытый.

В приведенных примерах слог закрыт. там другие правила звучания.
Поправьте меня.

Не надо вспоминать правила, просто погугли, там все написано, есть и аудиофайл.

во-во. мне все так говорят) что есть правила, но весь язык - исключение из них))

Сключики писал(а):

Копытное писал(а):ах вы ж наша аскарпленная нелюпофф ))

Судя по транскрипции, не смотрели американское, но смотрели немецкое и французское?

Копытное писал(а):В фамилии Clinton, вы какую букву не произносите?
В слово сочетании move cast, вы так же t не произносите?

Сключики писал(а):Мне нравится французский)) половину букв нафик не читай и не ошибёшься)))