Socioniks.org

Леся Михайловна писал(а):QR_BBPOST простите )) показалось, в тему ))

439226783_7346151882150527_3819745073361748469_n.jpg

Леся Михайловна писал(а):QR_BBPOST

ну, Оден! задал же ты задачу!

Если бы я мог сказать вам

Время безмолвно, я вам говорил
Платим лишь цену - указано чётко
Если бы мог, то я дал бы вам знать

Марш музыкант продолжает играть
Клоуны вновь отбивают чечётку
Время безмолвно, я вам говорил.

Шансы на счастье давно я забыл
Ибо сильней вас люблю, чем скрываю
Если бы мог, то я дал бы вам знать

Есть же причины цветку умирать
Откуда-то тучи ветра ведь всегда нагоняют
Время безмолвно, я вам говорил.

Если б настойчиво розу цвести посадил,
Виденья всерьез нам пророчат остаться.
Если бы мог, то я дал бы вам знать.

Воины все обратили б оружие вспять,
Когда бы прочь львы пожелали убраться,
Даже Время не скажет - но разве и я говорил?

Если бы мог, то я дал бы вам знать

В Японии в 1886 году вышел русский роман, получивший в переводе название «Плачущие цветы и скорбящие ивы. Последний прах кровавых битв в Северной Европе».
Книжка была довольно тонкой - страниц 150. Переводчик Мори Тай объяснил, что в оригинале было «много лишнего», поэтому он взял на себя смелость «чуть-чуть» подсократил произведение.
Так Япония узнала «Войну и мир».

Леся Михайловна писал(а): Переводчик Мори Тай объяснил, что в оригинале было «много лишнего», поэтому он взял на себя смелость «чуть-чуть» подсократил произведение.
Так Япония узнала «Войну и мир».

игнат писал(а):QR_BBPOST кто будет следующим растолмаченным?

игнат писал(а):QR_BBPOST кто будет следующим растолмаченным?

Леся Михайловна писал(а): то выбирайте тему "природа", "любовь" или "смерть"

Капитан кентавров писал(а):QR_BBPOST Раз уж вдогонку, то не скрывая под спойлер

Капитан кентавров писал(а):QR_BBPOST вопрос, на который время не отвечает

Капитан кентавров писал(а):QR_BBPOST стих получился очень жизнеутверждающим (не смотря на желание автора передать трагедию ничтожности)

Капитан кентавров писал(а):QR_BBPOST Положим, встанут и уйдут однажды львы.
И разбегутся все солдаты и ручьи.
И Время скажет - так уж суждено.
Я если б знал, но мне знать не дано.

Леся Михайловна писал(а):
Love’s Philosophy
By Percy Bysshe Shelley

фантазия на тему стихотворения П.Б. Шелли

Размышления о любви.

Ручьи звеня впадают в реки
И реки полнят океан.
Ветра небес, сливаясь в неге,
Скользят над чередою стран.
Мир не приемлет разобщенья,
На всём есть Божья святость уз -
Иметь к другим в душе стремленье.
А нашей где любви союз?

Холмы приникли к небосклону,
С волной милуется волна.
Звон ландыша подобен стону,
Когда разлука суждена.
Земля обласкана светилом,
Морям луна поёт маня —
Всё в мире нежно, дивно, мило,
Так поцелуй и ты меня.