Рубрика: А ВЫ ЗНАЛИ?

[Чаппа]

теперь я знаю как сделать пакость

[Леся Михайловна]

а вы знали, что лучше всего искать вторую половину на пунктах сдачи донорской крови? человек - альтруист, не болел сифилисом, спидом и гепатитом.

[Чаппа]

умно!

[Леся Михайловна]

а вы знали, что сейчас самое время научиться отличать знаки свыше от таргетированной рекламы?

[Чаппа]

и правда что.
Но возможно, знаки свыше это и есть таргетированная реклама?

[Леся Михайловна]

[Леся Михайловна]

а вы знали, что 99% ваших взглядов на мир придумали до вашего рождения?

[Леся Михайловна]

а вы знали, что вам плохо не от того, что вокруг фигня, а из-за того, что вы ожидали (по наивности своей) другую фигню, а не эту?

[Чаппа]

вот оно что... теперь знаем!

[Леся Михайловна]

а вы знали, что если на минусы в жизни смотреть сквозь поднятый средний палец, то они станут плюсами?

[Леся Михайловна]

а вы знали, что эту этикетку нарисовал В. Сутеев?

Снимок экрана 2026-05-12 173910.png (361.21 КБ) 66 просмотров

[Чаппа]

неа
впервые вижу вообще

[Araucaria]

не знали, но у меня такая есть
*а хотя чуть другая но похожая

ллл_.jpg (131.85 КБ) 59 просмотров

[Леся Михайловна]

а вы знали, что кринжовое название вина "молоко любимой женщины" на самом деле Liebfraumilch - «Молоко Возлюбленной Девы» (или Богородицы)

[Чаппа]

а зачем так переименовали? чтоб не про религию?

[Леся Михайловна]

перевели дословно не зная первоисточника
Название восходит к XVIII веку и связано с виноградниками церкви Богоматери (Liebfrauenkirche) в городе Вормс, Германия.

Либфраумильх
Легенда: Монахи, производившие вино, называли его так из-за нежного и сладкого вкуса, сравнивая с молоком Мадонны.

[Prom]

Что дешёвое вино по качеству нередко отличается сильно меньше, чем по цене.

Например. Недавно взял 320 руб за 1 л "Мускатное / Таманская марка" в Победе. Примерно то же, что белое "Жемчужина массандры" по цене x1.5-2. С белыми сортами отличия в качестве меньше, похоже. У Инкермана недорогие вина тоже годные. Есть риски попасть на условия транспорта/хранения в некоторых торг. сетях и мб конкретных магазинах.

а вы знали, что кринжовое название вина "молоко любимой женщины" на самом деле Liebfraumilch - «Молоко Возлюбленной Девы» (или Богородицы)

Что допустимо как прямой перевод.
Также, более "кринжовым" является оригинал, утверждающий о наличии молока у "девы" Физиологически такое возможно, но религиозные фантазии пошли дальше молока. О примечательном событии как рождение без участия другого пола тот Исус никогда не утверждал. Исходя даже из "каноничных" текстов, он немало чего думал и делал иначе, чем его "последователи".

С переводом названия на немецком припоминается торт который в РФ обозначают чудным "Молочная девочка". Оригинал Milchfrau - т.е. молочница, кто молоком торгует. Однако "молочницей" ещё называют женскую инфекционную болезнь, и такая ассоциация у основной закупающейся тортами группы подумалась нежелательной.

[Чаппа]

Слово Milchfrau (с нем. — «молочница») переводится как женщина-продавец молочных продуктов или разносчица молока.

надо было назвать торт "Разносчица молочницы"

[Черная курица]

О! Скетч!

phpBB [video]