George,
Who played with a Dangerous Toy, and suffered a Catastrophe of considerable Dimensions.
Verses by
H. BELLOC
Спойлер
Узнав, что Джордж был золотцем послушным,
бабуля обещала подарить огромный шар воздушный.
И подарила.
Но стоило тому попасть в уют гостиной,
он отыскал огонь свечи каминной
и, будучи налит опасным газом,
рванул, как тысяча хлопушек разом.
Погас и свет, и стекла разлетелись,
зловонный дым мрак пропитал как ересь.
Смешались крики, вопли, стоны,
колоколов дверных шальные перезвоны,
вниз что-то ухнуло и с хрустом оторвалось.
И, словно это лишь смешная малость -
когда весь мир пустился ходуном,
решил обрушиться и сам бабулин дом.
Он, встрепенувшись - пес послушный зову,
упал, как есть, на Сэвил Роу.
Но вот все улеглось и помощь подоспела,
в ряд выложили к телу тело
всех, кто тогось.
Воочию потери:
кузина Мэри,
Фреди мелкота,
и челядь (пара, видимо чета),
ещё конюший был,
и парень что в бильярдной вытирает пыль,
святой отец,
и гувернантка наконец.
А так же, я боюсь, месье д’ Шампиньон,
шеф-повар, напрочь оглушён,
как и его два шустрых поваренка.
Что же касается послушного ребенка,
Джорд (в чем вина парнишки?)
за ухом заработал шишку.
мораль - дитю, пусть бы оно прекрасно,
не стоит предлагать то, что опасно.
бабуля обещала подарить огромный шар воздушный.
И подарила.
Но стоило тому попасть в уют гостиной,
он отыскал огонь свечи каминной
и, будучи налит опасным газом,
рванул, как тысяча хлопушек разом.
Погас и свет, и стекла разлетелись,
зловонный дым мрак пропитал как ересь.
Смешались крики, вопли, стоны,
колоколов дверных шальные перезвоны,
вниз что-то ухнуло и с хрустом оторвалось.
И, словно это лишь смешная малость -
когда весь мир пустился ходуном,
решил обрушиться и сам бабулин дом.
Он, встрепенувшись - пес послушный зову,
упал, как есть, на Сэвил Роу.
Но вот все улеглось и помощь подоспела,
в ряд выложили к телу тело
всех, кто тогось.
Воочию потери:
кузина Мэри,
Фреди мелкота,
и челядь (пара, видимо чета),
ещё конюший был,
и парень что в бильярдной вытирает пыль,
святой отец,
и гувернантка наконец.
А так же, я боюсь, месье д’ Шампиньон,
шеф-повар, напрочь оглушён,
как и его два шустрых поваренка.
Что же касается послушного ребенка,
Джорд (в чем вина парнишки?)
за ухом заработал шишку.
мораль - дитю, пусть бы оно прекрасно,
не стоит предлагать то, что опасно.