«Little Susie» («Малышка Сьюзи») — одна из самых мрачных, трагических и необычных композиций Майкла Джексона, вошедшая во второй диск альбома HIStory: Past, Present and Future, Book I в 1995 году
Композиция представляет собой трагическую мини-оперу о маленькой девочке-сироте по имени Сьюзи, которая оказалась никому не нужна, подвергалась равнодушию и жестокости, а в финале погибает в одиночестве, причем никто даже не замечает ее смерти. Песня поднимает тяжелые темы безразличия общества, домашнего насилия и хрупкости детской жизни
Музыкальные особенности
Песня сильно отличается от привычных поп-хитов Джексона. Она написана в академическом, оркестровом ключе.
Композиция начинается со звука музыкальной шкатулки, после чего звучит фрагмент духовного песнопения «Pie Jesu» (из Реквиема Мориса Дюрюфле) в исполнении детского голоса.
В аранжировке также угадываются элементы и струнные мотивы из композиции «Sunrise, Sunset» знаменитого мюзикла «Скрипач на крыше"
Michael Jackson - Litle Susie Маленькая Сьюзи (перевод песни)
КРОШКА СЬЮЗИ
Муз. и слова Майкла Джексона.
Соло на «Эпик рекордз», альбом «История» (1995).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003).
1
Кто - то убил крошку Сьюзи, девчушку с такой поющей и светлой душой.
Она так кричала, борясь со смертельной тоской да, только, никто не пришёл.
По лестнице вниз, платье в клочья и кровь в волосах. Тревожно-мрачны небеса.
Лежит там, несчастная, такая прекрасная, если б ни страх в помертвевших глазах.
2
Люди стояли над ней молчаливой толпой - застыл её взгляд неживой.
Вдруг кто-то сказал, что, наверно, была нечиста, раз так искривились уста.
И только сосед, знавший Сьюзи - скупая слеза - присел и прикрыл ей глаза.
Лежит безмятежная, прекрасная, нежная, если б ни страх да ни кровь в волосах.
3
И песни её, как молитвы слова - отчаянья глухая печать.
Проклятие знать, что надежда мертва и обречена ты страдать,
А всем наплевать...
4
Бросил отец, ну, а мама давно умерла - так Сьюзи осталась одна.
Никто не придёт защитить её и приласкать и нечего больше терять.
Пренебреженье смертельно для юной души. Сьюзи долго боролась за жизнь...
Лежит там, несчастная, такая прекрасная, если б ни страх в невинных глазах.